癸酉膺

蠢愚翁媼眷清朝,秪以兒曹愧冒叨。 鶴髮雙逢千載慶,龍章重下五雲高。 虛生豈有涓埃補,小子曾輸犬馬勞。 末路寸衷無地報,肯教庭下背伊皋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 癸酉膺:癸酉年所受的榮譽或獎賞。
  • 蠢愚:愚昧無知。
  • 翁媼:老年男女,這裡指作者自己和他的妻子。
  • 清朝:清明的時代。
  • :衹。
  • 兒曹:兒輩,子女。
  • 愧冒叨:感到羞愧和冒昧。
  • 鶴發:白發,指年老。
  • 千載慶:千年一遇的喜慶。
  • 龍章:皇帝的文書或詔令。
  • 五雲高:指皇帝的詔令高高在上,難以觸及。
  • 虛生:虛度一生。
  • 涓埃:極小的貢獻。
  • 小子:作者自謙之詞。
  • 曾輸:曾經付出。
  • 犬馬勞:比喻辛勤的勞作。
  • 末路:晚年。
  • 寸衷:內心。
  • 無地報:無法報答。
  • 肯教:豈能。
  • 庭下:家中。
  • 背伊臯:違背伊尹和臯陶的教誨。伊尹和臯陶是古代著名的賢臣。

繙譯

我這愚昧的老夫婦,深愛著這個清明的時代,衹是因爲兒女們的成就而感到羞愧和冒昧。我們這對白發蒼蒼的老人,有幸遇到了千年一遇的喜慶,皇帝的詔令高高在上,我們難以觸及。我這一生虛度,沒有做出任何微小的貢獻,但我這小子曾經辛勤付出過。到了晚年,我內心深処感到無法報答這份恩情,豈能在家中違背古代賢臣伊尹和臯陶的教誨。

賞析

這首作品表達了作者對自己一生的反思和對時代的感激。詩中,“蠢愚翁媼”自謙之詞,躰現了作者的謙遜和對時代的敬畏。通過“鶴發雙逢千載慶”和“龍章重下五雲高”的對比,展現了作者對皇恩浩蕩的感慨與自身的渺小。末句“肯教庭下背伊臯”則彰顯了作者堅守傳統道德的決心,即使晚年也絕不違背賢臣的教誨,躰現了高尚的品格和對後代的期望。

趙完璧

明山東膠州人,字全卿,號雲壑,又號海壑。由貢生官至鞏昌府通判。工詩,多觸事起興,吐屬天然。有《海壑吟稿》。 ► 549篇诗文