鳳凰臺

明 · 歐大任

昔日鳳凰下，今留臺上名。
千秋不復見，一望石頭城。
翠竹几回首，白雲空復情。
簫聲何處聽，彷佛似秦京。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鳳凰臺：古臺名，在今南京市鳳凰山上，相傳南朝劉宋永嘉年間有鳳凰集於此山，乃築臺，山和臺也由此得名。
• 石頭城：古城名，又名石首城，故址在今南京市清涼山。本楚金陵城，東漢建安十七年（212年），孫權重築改名。
• 彷佛：同「彷彿」，似乎，好像。
• 秦京：指秦朝的都城咸陽，這裏借指長安。

翻譯

昔日鳳凰降臨，如今只留下臺上的名字。 千年的時光已逝，再也看不到鳳凰的身影，只能遠望那石頭城。 翠綠的竹林幾次回首，白雲依舊，徒增情感。 簫聲從何處傳來，彷彿聽到了秦朝都城的聲音。

賞析

這首作品通過鳳凰臺的今昔對比，表達了詩人對往昔輝煌的懷念與對時光流逝的感慨。詩中「千秋不復見」一句，深刻描繪了歷史的滄桑與變遷。後兩句通過對翠竹、白雲的描繪，以及對簫聲的想象，營造出一種空靈而悠遠的意境，使讀者彷彿能穿越時空，感受到秦朝都城的遙遠迴響。整首詩語言凝練，意境深遠，情感含蓄而豐富。