(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 沉冥:隱居不仕。
- 消渴:中醫學病名,口渴,善飢,尿多,消瘦,包括糖尿病、尿崩症等。
- 避諠:避開喧囂。
- 三署:指朝廷。
- 五湖:泛指江湖。
- 玄晏:指玄晏先生,即皇甫謐,他曾著《帝王世紀》等書。
- 維摩:佛教人物,維摩詰,常以病爲由,向求教的人說法。
- 相將:相攜,相共。
- 江乘:指江邊。
- 煙艇:小船。
- 垂綸:釣魚。
翻譯
我們都是隱居不仕的人,一同去尋找那位患有消渴病的朋友。 他在朝廷喧囂之外的夜晚避開紛擾,計劃在春天的五湖之間歸隱。 像玄晏先生那樣早早地完成了著作,又像維摩詰那樣真實地示現了病態。 我們相攜來到江邊,共同在小船上垂釣,享受寧靜。
賞析
這首作品描繪了兩位隱士探訪患病友人的情景,通過「沉冥客」、「消渴人」等詞語,展現了他們超脫世俗、追求心靈自由的生活態度。詩中「避諠三署夕,歸計五湖春」表達了他們對喧囂世界的迴避和對自然寧靜生活的嚮往。最後兩句「相將江乘浦,煙艇共垂綸」則以垂釣的場景,進一步體現了他們淡泊名利、享受生活的隱逸情懷。