謝呂乾齋僉憲故人見過

蒼唐草樹慘高秋,海上民風殊可憂。 赤縣恩光宣魏闕,碧煙旌旆達瀛洲。 九霄鸞鳳欣青眼,十載江山盡白頭。 豈有芳聲駐車馬,故人雅意自綢繆。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蒼唐:形容草木凋零的景象。
  • 赤縣:指中國。
  • 魏闕:古代宮門兩側高臺上的樓觀,這裏指朝廷。
  • 瀛洲:神話中的仙山,這裏比喻遠方。
  • 鸞鳳:傳說中的神鳥,比喻美好的事物或人物。
  • 青眼:指對人喜愛或重視(跟「白眼」相對)。
  • 綢繆:情意深厚,纏綿。

翻譯

秋天的草木凋零,海上民風讓人憂慮。 中國的恩光從朝廷宣揚,碧煙中的旌旆直達遠方。 九霄之上的鸞鳳欣喜地注視,十年來江山依舊,人卻已白髮蒼蒼。 哪裏有芳名留存於車馬之間,故人的深情厚意卻依舊纏綿。

賞析

這首詩描繪了秋天的蕭瑟景象和海上民風的憂慮,同時表達了對故人深厚情誼的懷念。詩中運用了豐富的意象,如「蒼唐草樹」、「赤縣恩光」、「碧煙旌旆」等,營造了一種既宏大又細膩的氛圍。通過對比「九霄鸞鳳」與「十載江山盡白頭」,詩人抒發了對時光流逝的感慨和對故人不變情誼的珍視。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對友情的深切懷念和對世事變遷的感慨。

趙完璧

明山東膠州人,字全卿,號雲壑,又號海壑。由貢生官至鞏昌府通判。工詩,多觸事起興,吐屬天然。有《海壑吟稿》。 ► 549篇诗文