再用韻荅嚴衍二上人

· 劉基
厚祿故人音問疏,天官不擬介推除。 莫思浮世塵埃事,好共深山木石居。 月滿高樓留客飲,燈明寒榻課兒書。 城頭鼓角沉沉夜,腸斷鄉關人夢初。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 厚祿:豐厚的俸祿。
  • 故人:老朋友。
  • 音問疏:音信稀少。
  • 天官:古代官名,這裏指高官。
  • 不擬:不打算。
  • 介推:即介子推,春秋時晉國隱士,這裏指隱居。
  • 浮世:塵世,紛繁的世俗生活。
  • 塵埃事:瑣碎的世俗事務。
  • 木石居:與木石爲伴,指隱居生活。
  • 課兒書:教孩子讀書。
  • 鼓角:戰鼓和號角,這裏指城頭的警報聲。
  • 沉沉:深沉,這裏形容夜晚的寂靜。
  • 鄉關:故鄉。

翻譯

豐厚的俸祿使得老朋友的音信變得稀少,高官們並不打算像介子推那樣隱居。 不要再去想塵世中的瑣碎事務,最好能與深山中的木石爲伴,過上隱居的生活。 月光明亮,高樓上留客共飲,燈光下,寒冷的牀榻上教孩子讀書。 城頭的鼓角聲在深沉的夜晚中響起,令人心碎的是,當人們剛剛進入夢鄉,夢見了遙遠的故鄉。

賞析

這首詩表達了詩人對塵世紛擾的厭倦和對隱居生活的嚮往。詩中,「厚祿故人音問疏」一句,既反映了詩人對現實的不滿,也暗示了詩人對友情的珍視。後文通過對隱居生活的描繪,展現了詩人對自然和寧靜生活的渴望。最後兩句以城頭鼓角聲和鄉關夢境作結,加深了詩人對現實與理想之間矛盾的感慨,表達了詩人深沉的思鄉之情和對現實世界的無奈。

劉基

劉基

劉基,字伯溫,諡曰文成,漢族,青田縣南田鄉(今屬浙江省文成縣)人,故時人稱他劉青田,明洪武三年(1370)封誠意伯,人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師,諡文成,後人又稱他劉文成、文成公。元末明初傑出的戰略家、政治家及文學家,通經史、曉天文、精兵法。他以輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝並盡力保持國家的安定,因而馳名天下,被後人比作爲諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基爲:“吾之子房也。”在文學史上,劉基與宋濂、高啓並稱“明初詩文三大家”。 ► 1624篇诗文