送王茂成歸括蒼

今日中原客,秋風送汝還。 五噫辭漢主,一騎出秦關。 醉眼功名際,浮雲去住間。 黃精歸可斸,且看浙西山。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 五噫:指《五噫歌》,東漢梁鴻所作,表達了對社會現實的不滿和對隱逸生活的嚮往。
  • 辭漢主:指離開漢朝的皇帝,這裏比喻離開朝廷或權貴。
  • 秦關:指函谷關,古代秦國的重要關隘,這裏泛指邊關。
  • 浮雲:比喻世事無常,變化莫測。
  • 去住間:指離去和留下的選擇之間。
  • 黃精:一種藥用植物,古人認爲有延年益壽的功效。
  • (zhú):挖掘,這裏指採集黃精。

翻譯

今日在中原的客人,秋風送你歸去。 你像梁鴻那樣唱着《五噫歌》告別了漢朝的皇帝,獨自騎馬出了秦關。 在功名的醉眼中,世事如浮雲般無常,你在離去和留下的選擇之間徘徊。 回到家鄉,你可以採集黃精,盡情欣賞浙西的山水美景。

賞析

這首詩描繪了詩人送別友人王茂成歸鄉的情景,通過「五噫辭漢主,一騎出秦關」的典故,表達了友人對功名利祿的超然態度和對隱逸生活的嚮往。詩中「浮雲去住間」一句,巧妙地運用比喻,形容世事的無常和人生的選擇。結尾提到「黃精歸可斸,且看浙西山」,則寄託了對友人歸鄉後寧靜生活的祝願和對自然山水的熱愛。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對友人離別的不捨和對友人未來生活的美好祝願。

歐大任

明廣東順德人,字禎伯。嘉靖間由歲貢生官至南京工部郎中。工詩。爲“廣五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粵先賢志》。 ► 3929篇诗文