題畫
荻花吹雪江風冷,江上微雲淡山影。
誰將水墨染生綃,一片江南晚秋景。
人家住近紅葉村,紅葉照水如春源。
問津有客遠相訪,童子候迎先掃門。
隔岸分明皆橘樹,看來應是橫塘路。
水禽格格踏波飛,沙雁悠悠入雲去。
我別江南今十年,客窗見畫心茫然。
明年準擬買歸棹,漫遊重賦江南篇。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 荻花:蘆葦的花。
- 吹雪:形容荻花飄落的景象,如同雪花一般。
- 生綃:生絲織成的薄綢,這裏指畫布。
- 問津:詢問渡口,比喻探問情況或訪求名士。
- 掃門:打掃門前的道路,表示歡迎客人。
- 隔岸:對岸。
- 橫塘:地名,在今江蘇省南京市。
- 水禽:水鳥。
- 格格:形容水鳥飛翔時翅膀發出的聲音。
- 沙雁:一種雁,常棲息於沙灘。
- 漫遊:隨意遊玩。
翻譯
荻花如雪般飄落,江風帶着寒意,江面上微雲輕淡,映出山的倒影。是誰用水墨在生絲織成的畫布上,描繪出江南晚秋的景色。
人家住在紅葉環繞的村莊,紅葉映照在水面上,如同春天的源頭。有位遠道而來的客人詢問渡口,童子已經打掃好門前的道路,準備迎接。
對岸分明是一片橘樹林,看起來應該是通往橫塘的路。水鳥拍打着翅膀,發出格格聲,踏着波浪飛翔,沙雁悠悠地飛入雲端。
我離開江南已經十年,看着這幅畫,心中感到茫然。明年我打算買船回去,再次漫遊江南,重新賦詩讚美那裏的美景。
賞析
這首作品以江南晚秋爲背景,通過細膩的筆觸描繪了江風、荻花、山影等自然元素,以及紅葉村、橘樹、水禽等生活場景,構成了一幅寧靜而美麗的江南畫卷。詩中流露出對江南故鄉的深深思念,以及對未來重遊故地的期待。通過對自然景物的精準刻畫和對情感的真摯表達,詩人成功地將讀者帶入了一個充滿詩意的江南世界。