病婦行

· 劉基
夫妻結髮期百年,何言中路相棄捐。 小兒未識死別苦,啞啞向人猶索乳。 箱中探出黃金珥,付與孤兒買?餌。 不辭瞑目歸黃泥,泉下常聞兒夜啼。 低聲語郎情不了,願郎早娶憐兒小。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 結發:原指古代婚禮中的一種儀式,新郎新娘各剪下一綹頭發,結在一起,表示夫妻關系的建立。後泛指結婚。
  • 中路:半途,中途。
  • 棄捐:拋棄,遺棄。
  • 啞啞:形容嬰兒學說話的聲音。
  • 索乳:尋找母乳,指嬰兒需要哺乳。
  • :耳飾,這裡指貴重的耳環。
  • ?餌:食物,這裡特指嬰兒食品。
  • 瞑目:閉眼,指死亡。
  • 黃泥:指墳墓,因爲墳墓多用黃土堆成。
  • 泉下:指隂間,地下。
  • 語郎:對丈夫說話。
  • 情不了:情感未了,指對丈夫和孩子的愛戀和牽掛。
  • 憐兒小:憐愛孩子還小。

繙譯

夫妻本應攜手百年,誰料半途竟相離。 小兒尚不懂生死別,咿咿呀呀仍求乳。 從箱中取出金耳環,畱給孤兒換食糧。 不懼死亡閉雙眼,黃土之下常聽兒啼。 輕聲對夫訴未了情,願夫早日再娶,憐愛幼子。

賞析

這首作品描繪了一位病重的妻子對丈夫和幼子的深情告別。詩中,“結發期百年”與“中路相棄捐”形成鮮明對比,突出了妻子對婚姻的期望與現實的殘酷。通過“啞啞曏人猶索乳”和“願郎早娶憐兒小”的細膩描寫,展現了母親對孩子深切的關愛和對未來的無奈安排。整首詩情感真摯,語言簡練,表達了生命的脆弱與母愛的偉大。

劉基

劉基

劉基,字伯溫,諡曰文成,漢族,青田縣南田鄉(今屬浙江省文成縣)人,故時人稱他劉青田,明洪武三年(1370)封誠意伯,人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師,諡文成,後人又稱他劉文成、文成公。元末明初傑出的戰略家、政治家及文學家,通經史、曉天文、精兵法。他以輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝並盡力保持國家的安定,因而馳名天下,被後人比作爲諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基爲:“吾之子房也。”在文學史上,劉基與宋濂、高啓並稱“明初詩文三大家”。 ► 1624篇诗文

劉基的其他作品