九日同樑仲登黃賢甫登劉王郊臺

明 · 歐大任

把菊覆載酒，登臺酬賞心。
荒榛滿天地，片雨暗山林。
代迥華風變，雲愁霸氣沉。
十年長劍在，吾欲掃氛祲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 把菊：手持菊花。
• 載酒：攜帶酒水。
• 酬賞心：滿足心靈的需求，享受美好時光。
• 荒榛：荒蕪的灌木叢。
• 代迥：時代久遠。
• 華風變：指文化或風俗的變遷。
• 霸氣沉：昔日的威嚴和氣勢已不復存在。
• 氛祲（jìn）：不祥之氣，比喻戰亂或災難。

翻譯

手持菊花，攜帶美酒，登上高臺以滿足心靈的渴望。四周是荒蕪的灌木叢，一片片雨水模糊了山林的輪廓。時代久遠，文化風俗已變，昔日的威嚴和氣勢已沉寂。十年間，長劍始終在手，我渴望掃除一切不祥之氣。

賞析

這首作品描繪了詩人登高望遠的情景，通過荒蕪的自然景象和歷史的變遷，表達了對和平與安寧的深切渴望。詩中「把菊覆載酒」展現了詩人的雅緻與閒適，「荒榛滿天地」則映襯出世事的滄桑。末句「吾欲掃氛祲」彰顯了詩人的英雄氣概和對未來的美好期許。