張伯起求志園分賦得采芳徑

明 · 歐大任

開徑遊從少，芳菲今正繁。
山多董林樹，岸似武陵源。
世豈堪成傲，人誰共避諠。
何時傖父過，花發醉西園。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 採芳徑：指採集芳草的小徑。
• 董林樹：可能指某種特定的樹木，具體種類不詳。
• 武陵源：指桃花源，出自陶淵明的《桃花源記》，象徵着人間仙境。
• 諠（xuān）：喧譁，吵鬧。
• 傖父：指粗魯的人，這裏可能指作者自己或某個特定的人。
• 西園：可能指某個具體的園林或花園。

翻譯

開闢的小徑上游客稀少，如今芳草茂盛，花開正豔。 山中遍佈着董林樹，岸邊景色宛如武陵源的仙境。 世間哪裏能容得下我的孤傲，又有誰能與我一同避開塵世的喧囂。 不知何時，會有一個粗魯的人經過，那時花兒盛開，我將在西園醉倒。

賞析

這首詩描繪了一個幽靜而美麗的自然環境，通過「採芳徑」、「董林樹」、「武陵源」等意象，表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對塵世喧囂的厭倦。詩中「世豈堪成傲，人誰共避諠」一句，既顯示了詩人的孤傲性格，也反映了他對知音難尋的感慨。結尾的「傖父過，花發醉西園」則帶有自嘲和期待交織的複雜情感，展現了詩人內心的矛盾與渴望。