梁園同諸友餞別歐楨伯得知字

花發梁園載酒隨,交情惟有鮑君知。 故人獨佩蒼精劍,戀闕猶瞻赤羽旗。 臺上白雲論往事,天涯芳草問前期。 陪京亦是登臨地,華省從容一賦詩。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 梁園:西漢梁孝王所建的園林,這裏指遊玩的園林。(「梁」讀音:liáng)
  • 鮑君:指春秋時鮑叔牙,以善交友著稱,此處借指好友。
  • 蒼精劍:古代名劍,這裏象徵着遠行、出發。
  • 戀闕:留戀朝廷。(「闕」讀音:què)
  • 赤羽旗:紅旗,代指朝廷。
  • 陪京:指京城附近的地方。
  • 華省:指顯貴的官署。

翻譯

在梁園花開之時,我們帶着酒一同前來遊玩,這友情只有鮑叔牙那樣的好友才能知曉。老朋友獨自佩戴着蒼精劍,心中留戀朝廷,仍然瞻望着那赤羽旗。在臺上看着白雲談論着往事,望着天涯的芳草詢問着未來的打算。京城附近也是適合登臨的地方,在顯貴的官署中可以從容地賦詩一首。

賞析

這首詩是作者在梁園與諸友爲歐楨伯餞別時所作,詩中表達了對友情的珍視和對友人的祝福。首聯通過「花發梁園載酒隨」的場景描寫,烘托出歡樂的氛圍,同時以「交情惟有鮑君知」強調了朋友之間的深厚情誼。頷聯中「故人獨佩蒼精劍,戀闕猶瞻赤羽旗」,描繪了友人即將遠行,但依然心繫朝廷的情景,表現出友人的忠誠和抱負。頸聯「臺上白雲論往事,天涯芳草問前期」,以白雲和芳草爲意象,寓意着時光的流轉和對未來的期待,在臺上談論往事,對未來的規劃充滿了不確定和憧憬。尾聯「陪京亦是登臨地,華省從容一賦詩」,則是對友人的鼓勵和祝福,希望他在京城附近的地方能夠有所作爲,在顯貴的官署中能夠從容自在地施展才華。整首詩意境優美,情感真摯,用典恰當,語言流暢,是一首優秀的送別詩。

黎邦琰

黎邦琰,一作邦炎。字君華,號岱輿。從化人。民表長子。明世宗嘉靖四十年(一五六一)舉人,明穆宗隆慶五年(一五七一)進士。官臨川知縣,歷仕江西右參政。明神宗萬曆十六年(一五八八)致仕歸。有《旅中稿》、《南秀堂稿》。清道光《廣東通志》卷二八○、清雍正《從化縣新志》卷三有傳。 ► 21篇诗文