除夜同少承長孺小飲得寒字

漢宮迎歲雪猶寒,三徑蕭條促舊歡。 送客屠蘇吾獨後,向人燈火夜將闌。 匣中龍劍憐雙起,醉裏塵冠更一彈。 何事賦才成久滯,青雲虛自滿長安。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 除夜:除夕。
  • 三徑:指隱士的家園。
  • 屠蘇:古代一種酒名,常在農曆正月初一飲用。(「屠」讀音:tú;「蘇」讀音:sū)
  • :盡,晚。
  • 龍劍:寶劍,比喻傑出的人才。
  • 塵冠:沾滿灰塵的帽子,此處指世俗的功名利祿。

翻譯

漢宮迎來新年,雪花依然帶着寒意,隱士的家園冷清蕭條,讓人想要抓緊這舊日的歡樂。送別的屠蘇酒我是最後喝的,面對他人,這燈火通明的夜晚即將結束。匣中的龍劍憐惜它的同伴一同躍動,醉酒之中,對那世俗的功名利祿更是不屑一顧,將帽子撣了一下。爲什麼富有才華卻長久不得志,長安城的上空徒然佈滿着追求青雲之志的人。

賞析

這首詩描繪了除夕夜詩人的所見所感。詩的開頭通過「漢宮迎歲雪猶寒,三徑蕭條促舊歡」營造出一種清冷的氛圍,暗示了詩人內心的孤寂和對過去美好時光的懷念。「送客屠蘇吾獨後,向人燈火夜將闌」寫出了除夕夜的情景,詩人在送別賓客後,獨自面對即將結束的夜晚,流露出一種淡淡的憂傷。「匣中龍劍憐雙起,醉裏塵冠更一彈」則表現了詩人對自己才華的自信和對世俗功名利祿的超脫。最後兩句「何事賦才成久滯,青雲虛自滿長安」,詩人感慨自己才華得不到施展,同時也對長安城中衆多追求功名的人表示了一種無奈和質疑。整首詩意境深沉,情感細膩,通過對景物和情感的描繪,表達了詩人在除夕夜的複雜心情。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文