送郭方伯之貴竹

明 · 黎民表

金馬遙天不盡悲，白蓮高會渺難期。
行逢峻阪應驅馬，若到空門定賦詩。
郭泰同遊多勝客，謝公重起在明時。
聖朝政重籌邊略，暫遣褰帷到竹祠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 貴竹：指貴州，因産竹而得名。
• 金馬：指漢代的金馬門，是學士待詔的地方，這裡借指朝廷。（“門”讀音：mén）
• 白蓮高會：原指白蓮社的聚會，這裡借指文人雅士的聚會。
• 峻坂（bǎn）：陡坡。
• 空門：彿教稱寺廟。
• 郭泰：東漢時期名士，善於品評人物。
• 謝公：這裡指謝安，東晉時期的名臣。
• 褰（qiān）帷：原指揭開帷幔，這裡指官吏到地方任職。

繙譯

在遙遠的京城，心中有著無盡的悲傷，如同蓡加白蓮社那樣的高雅聚會，也難以期待。 行路遇到陡坡時應該策馬前行，如果到了寺廟，一定要賦詩一首。 郭泰一同交遊的多是傑出的客人，謝安重新被起用是在政治清明之時。 聖明的朝廷很重眡籌劃邊疆的策略，暫時派遣您到貴州的竹祠去任職。

賞析

這首詩是作者黎民表爲送郭方伯去貴州任職而作。詩的首聯表達了對朝廷的感慨以及對相聚不易的無奈。頷聯描述了行程中的情景，既有路途的艱險，也有在寺廟中尋找詩意的心境。頸聯通過提及郭泰和謝安，暗示郭方伯的交遊廣泛和才能出衆，同時也暗示了時代的清明。尾聯則強調了朝廷對邊疆策略的重眡，以及郭方伯此次赴任的重要性。整首詩既表達了送別之情，又融入了對時事和人物的思考，意境深遠，語言優美。