楊柳枝 · 詞四首

樹樹青青葉葉開,低腰宜浪舞宜臺。莫多移到江都種,系得君王不肯回。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 宜浪:適宜在風中波浪般搖曳。
  • 宜臺:適宜在亭臺邊展現風姿。
  • 江都:這裏指隋煬帝楊廣所建的江都宮,在今江蘇揚州。

翻譯

每棵樹都青翠蔥蘢,樹葉繁茂地展開,那低垂下的柳枝適宜在風中如波浪般搖曳,也適宜在亭臺邊展現優美的舞姿。不要把太多的柳樹移栽到江都去種植,否則會讓君王被柳色所繫,流連忘返不肯回來。

賞析

這首詞以楊柳爲主題,通過對楊柳姿態的描繪,暗示了隋煬帝的奢靡生活和對遊樂的沉迷。詩的前兩句描繪了楊柳樹的茂盛和柳枝的優美姿態,「宜浪舞宜臺」形象地表現出楊柳的婀娜多姿。後兩句則以一種委婉的方式,指出過多的美景可能會讓君王貪戀玩樂而不思歸,具有一定的諷刺意味。整首詞語言簡潔,意境優美,以楊柳爲象徵,表達了對歷史的一種思考和感慨。

黎遂球

明廣東番禺人,字美周。天啓七年舉人。再應會試不第。善詩、古文,工畫山水。崇禎中,陳子壯薦遂球爲經濟名儒,以母老不赴。明亡,方應陳子壯薦,爲南明隆武朝,兵部職方司主事,提督廣東兵援贛州,城破殉難。諡忠憫。有《蓮鬚閣詩文集》。 ► 598篇诗文