(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 沉冥:意爲隱晦、昏暗,也可指泯滅、隱藏行跡。(「冥」讀音:míng)
- 匝:環繞。(讀音:zā)
- 洗鉢:本指佛教徒清洗鉢盂,後多用以借指僧尼的生活或活動。
- 典刑:常法,常規;也可指舊法、模範。
翻譯
在絢麗雲霞之外,往昔是那般隱晦不明,松樹與竹林依舊環繞着一片青蔥。橋邊曾有過僧尼清洗鉢盂的情景,石頭上彷彿還記錄着翻閱經文的往事。這一處山谷獨攬名勝之姿,歷經千秋歲月,更成爲人們遵循的典範。我偶然來到此地,忘記帶上祭奠之酒,只得深深作揖,向山靈表示歉意。
賞析
這首詩描繪了青霞谷的景色以及其中蘊含的歷史和文化氛圍。首聯通過「霞外」的隱晦和鬆篁的青蔥,營造出一種幽靜神祕的氛圍。頷聯中「橋邊逢洗鉢,石上記翻經」,通過對僧尼活動的描述,增添了宗教文化的色彩,也暗示了此地的歷史底蘊。頸聯強調了山谷的名勝地位和其歷經千秋的典範意義。尾聯中詩人表達了自己的歉意,展現出一種對山靈的敬畏之情。整首詩意境優美,語言簡練,將自然景色與人文歷史相結合,表達了詩人對青霞谷的敬仰和感慨。