同張羽王樑公智步雙河庵堤上

明 · 黎民表

憑眺非無地，偏尋一徑幽。
風花過淨院，蘆荻滿汀洲。
月漸中宵減，人嗟兩鬢秋。
負羈將謫宦，俱厭五陵遊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 憑眺（píng tiào）：在高處向遠處看。
• 汀洲（tīng zhōu）：水中小洲。
• 負羈：指孤獨失意。
• 謫宦（zhé huàn）：被貶降的官吏。

翻譯

想要登高遠望並非沒有地方，特意去尋找一條幽靜的小路。 風兒吹過，花兒飄落於清淨的寺院，蘆葦荻草長滿了水中的小洲。 月亮漸漸在半夜時西沉，讓人感嘆自己的兩鬢已如秋霜般斑白。 我這孤獨失意、即將被貶謫的官員，都厭倦了在五陵一帶的遊玩。

賞析

這首詩描繪了詩人在雙河庵堤上的所見所感。首聯點出詩人尋找幽靜之處登高遠望，表現出他對寧靜的追求。頷聯通過描寫風花飄落淨院、蘆荻長滿汀洲的景象，營造出一種清幽的氛圍。頸聯中，月亮漸落，詩人感嘆自己年華漸逝，兩鬢已秋，流露出淡淡的憂傷。尾聯則表達了詩人作爲被貶謫的官員，對過往繁華之地遊玩的厭倦之情。整首詩意境清幽，情感細膩，既描繪了自然景色，又抒發了詩人內心的複雜情感。