旅感

明 · 黎民表

高臺遠望坐銷憂，病後依依感昔遊。
貪客帝城如戀舊，計程鄉路已逢秋。
人間幻夢唯蕉鹿，天上閒情有女牛。
楚水越雲千萬裏，北風零盡黑貂裘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 高臺：高的樓臺。
• 坐銷憂：用來消除憂愁。
• 依依：形容留戀，不忍分離的樣子。
• 貪客：這裏指貪戀客居之地的人。
• 帝城：京都，京城。
• 戀舊：留戀過去的事物或地方。
• 計程：計算路程。
• 鄉路：還鄉之路。
• 蕉鹿：典故名，《列子·周穆王》中說，鄭國有個樵夫打死一隻鹿，怕被別人看見，就把它藏在坑中，蓋上蕉葉，後來他去取鹿時，卻忘了所藏的地方，於是就以爲是一場夢。後以「蕉鹿」比喻得失無常，世事變幻。（「蕉」讀音：jiāo）
• 女牛：指織女星和牽牛星。
• 楚水越雲：楚地的水和越地的雲，這裏泛指遙遠的地方。
• 零盡：凋零盡。
• 黑貂裘：用黑貂皮做成的衣服，這裏指衣服。

翻譯

登上高高的樓臺向遠處眺望，以此來消除心中的憂愁，病好之後，不禁對過去的遊歷心生留戀之感。我這個貪戀京城的人，就好像留戀舊日時光一樣，計算着歸鄉的路程，才發現已經到了秋天。人世間的夢幻就如同蕉鹿的故事一般，得失無常，世事變幻，而天上的牽牛星和織女星卻有着閒適的情意。楚地的水和越地的雲相隔千萬裏，北風吹來，我的黑貂裘衣也已破舊不堪。

賞析

這首詩以登高遠望起筆，抒發了詩人病後對往昔遊歷的懷念以及對未來的迷茫。詩中通過「貪客帝城如戀舊，計程鄉路已逢秋」表達了詩人對京城的留戀和對歸鄉的渴望，這種矛盾的心情交織在一起，使詩人陷入了一種複雜的情感之中。「人間幻夢唯蕉鹿，天上閒情有女牛」則用典故和神話傳說，表達了詩人對人世無常的感慨和對美好愛情的嚮往。最後兩句「楚水越雲千萬裏，北風零盡黑貂裘」，以景結情，通過描繪遙遠的路途和寒冷的北風，烘托出詩人的孤獨和淒涼。整首詩意境深邃，情感真摯，語言優美，富有感染力。