龐太守湛別駕招同趙太史周明府葉刺史祁孝廉張茂才飲青霞樓

五馬能供具,關門駐使車。 飯香抄白石,酒味瀝丹砂。 入幕風初起,扳林日未斜。 笙歌臨路發,歸去葛洪家。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 龐太守:指姓龐的太守。太守,古代官職,是一郡的最高行政長官。
  • 湛別駕:姓湛的別駕。別駕,漢代設立的官職,爲州刺史的佐吏。
  • 趙太史:姓趙的太史。太史,官職名,負責記載史事、編寫史書等。
  • 周明府:姓周的明府。明府,漢代對太守的尊稱,後也泛稱縣令。
  • 葉刺史:姓葉的刺史。刺史,原爲巡察官名,後成爲地方軍政長官。
  • 祁孝廉:姓祁的孝廉。孝廉,是漢武帝時設立的察舉考試,以任用官員的一種科目,孝廉是「孝順親長、廉能正直」的意思。
  • 張茂才:姓張的茂才。茂才,即秀才,東漢時爲了避光武帝劉秀的名諱,將秀才改爲茂才,是漢代的一種察舉科目。
  • 五馬:漢時太守乘坐的車用五匹馬駕轅,後以「五馬」爲太守的代稱。
  • 使車:使者所乘之車。
  • :這裏指烹飪的一種方法。
  • 白石:一種白色的石頭,此處可能指某種白色的食材或隱喻純潔的事物。
  • :過濾,使液體滲出來。
  • 丹砂:一種紅色的礦物質,可入藥,也可作爲顏料。這裏可能指用丹砂製成的酒或酒的顏色如丹砂般紅潤。
  • 入幕:指參與幕府的工作,也泛指進入某一機構或領域工作。
  • 扳林:攀林,攀緣山林。
  • 笙歌:合笙之歌,也泛指奏樂唱歌。

翻譯

太守能夠提供豐富的食物,在城關處停下了使者的車輛。 飯食香氣撲鼻,是用特殊方法烹飪白石做成的,酒的味道醇厚,是經過過濾丹砂釀製的。 進入幕府工作的風氣剛剛興起,攀緣山林的時候,太陽還沒有西斜。 一路上響起了笙歌,在歡歌笑語中回去,就好像回到了葛洪的家中。

賞析

這首詩描繪了一場宴飲的場景,詩中通過對食物、美酒、風景以及宴會上的歡樂氛圍的描寫,展現了賓主之間的融洽和愉悅。首聯「五馬能供具,關門駐使車」,點明瞭主人的身份和宴會的舉行地點,顯示出主人的熱情好客。頷聯「飯香抄白石,酒味瀝丹砂」,細緻地描寫了食物的香氣和美酒的醇厚,讓人感受到宴會的豐盛。頸聯「入幕風初起,扳林日未斜」,則描繪了宴會之外的自然景色,給人一種清新的感覺。尾聯「笙歌臨路發,歸去葛洪家」,以笙歌相伴、歸去如歸葛洪家作結,表現出宴飲的歡樂和人們的暢快心情。整首詩語言優美,意境清新,將宴飲的情景與自然景色相結合,給人以美的享受。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文