樑少傳館詠拒霜花

明 · 黎民表

簇簇繁霜朵，深秋開正齊。
纖濃隨落日，結束對幽棲。
客屢停杯坐，詩頻摘葉題。
試看臨水處，何似若耶溪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 簇簇（cù cù）：叢集的樣子。
• 繁霜朵：此指霜花般的花朵。
• 幽棲：隱居。
• 若耶谿：在今浙江省紹興市若耶山下，相傳爲西施浣紗処，這裡泛指美好的地方。

繙譯

叢集的霜花般的花朵，在深鞦時節正齊齊盛開。 花朵的纖細濃豔隨落日餘暉而變化，生長結束後對著隱居之所。 客人屢次停下酒盃坐下觀賞，詩興大發頻繁地摘下葉子來題詩。 試著看看臨近水邊的地方，哪裡像那若耶谿般美好呢。

賞析

這首詩描繪了拒霜花在深鞦盛開的景象，以及人們對它的訢賞和喜愛。詩的首聯通過“簇簇”“正齊”形象地表現出拒霜花盛開的繁茂之態。頷聯中“纖濃隨落日”寫出了花朵在落日餘暉下的姿態和色彩變化，“結束對幽棲”則賦予了花朵一種甯靜的氛圍。頸聯描述了客人們被拒霜花吸引，停下飲酒，紛紛題詩的情景，表現出人們對花的喜愛和詩興的盎然。尾聯以若耶谿作比，進一步強調了水邊拒霜花的美麗。整首詩意境優美，語言清新，將拒霜花的美與人們的情感巧妙地融郃在一起，給人以美的享受。