九詠寄從兄湛之塞垣邊風

· 鄺露
天馬應星辰,金羈虎豹茵。 驕盤春草短,叱撥桃花新。 窟凍長城雪,蹄穿大漠塵。 百戰交河道,功成還與人。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 天馬:好馬,駿馬。「馬」讀音爲(mǎ)
  • 金羈:金飾的馬籠頭。「羈」讀音爲(jī)
  • :墊子或褥子之類的東西,這裏形容馬鞍的墊子華麗。
  • 驕盤:驕縱遊樂。
  • 叱撥:良馬名。
  • 窟凍:窟,動物的洞穴,這裏指馬的蹄印。凍,這裏指被雪凍住。
  • 交河道:古地名,在今新疆吐魯番西北。

翻譯

駿馬如同應和星辰一般不凡,金色的馬籠頭下,馬鞍如虎豹之皮般華麗。 它在春天的短草上驕縱遊樂,騎着它能夠叱撥新開的桃花。 駿馬的蹄印在長城的積雪中留下痕跡,穿越大漠時揚起陣陣煙塵。 在交河道經歷了無數次戰鬥,等功成之後卻要將功勞讓與他人。

賞析

這首詩描繪了一匹駿馬的形象以及它在邊疆的征戰經歷。詩的前兩句通過「天馬」「金羈」「虎豹茵」等詞語,展現了駿馬的高貴和不凡。接下來的兩句「驕盤春草短,叱撥桃花新」,則生動地表現了駿馬的英姿和活力。「窟凍長城雪,蹄穿大漠塵」兩句,進一步強調了駿馬在艱苦環境中的堅韌和勇敢,以及它在戰鬥中的重要作用。最後一句「百戰交河道,功成還與人」,表達了一種無奈和感慨,暗示了功高者未必能得到應有的回報。整首詩意境雄渾,通過對駿馬的描寫,反映了邊疆戰爭的殘酷和世事的無常。

鄺露

明末清初廣東南海人,原名瑞露,字湛若。諸生。歷遊廣西、江蘇、浙江間,在桂遍歷諸土司轄地,悉知其山川風土。唐王立於福州,官中書舍人。永曆中,以薦入翰林。清兵破廣州,抱古琴絕食死。工詩善書,有《赤雅》、《嶠雅》等。 ► 267篇诗文