(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 猩裙:紅色的裙子,這裏指石榴的果皮,像紅色的裙子一樣。(猩,xīng)
- 紅冰:紅色的冰塊,比喻石榴子的晶瑩剔透。
- 玉有瑕:指石榴子並非完美無瑕,暗示石榴子的自然之態。
- 脂暈:指石榴子表面的色澤如女子塗抹胭脂後的暈染。
- 編貝齒:形容牙齒整齊潔白,這裏比喻石榴子排列整齊。
- 臂寒:指石榴果皮開始脫落,就像女子的手臂感到寒冷而褪去衣物。
- 守宮砂:本是古代傳說中用來檢驗女子貞操的藥物,這裏指石榴果皮上的斑點或痕跡。
- 餐珠顆:形容鸚鵡啄食石榴子,就像吃珍珠一樣。
- 鬥石家:指像石崇(西晉時期的富豪)那樣鬥富,這裏形容石榴的珍貴。
翻譯
石榴的果皮從何處裂開,就像撕裂了殘留的晚霞。石榴子上淚滴凝結,如紅色的冰,美玉般的石榴子也並非毫無瑕疵。石榴子表面的色澤如女子塗抹胭脂後的暈染,半明半暗,排列整齊如潔白的貝齒;石榴果皮開始脫落,就如同女子手臂感到寒冷而褪去衣物,露出了上面的斑點痕跡。鸚鵡飛來啄食石榴子,就像在吃珍珠一般;即便把珍貴的珊瑚都打碎了,也比不上這石榴。不要感嘆石榴樹成陰而倍覺惆悵,應該儘量用十斛(量具,此處表示大量)財物來買下這美好的時光。
賞析
這首詩以石榴子爲主題,運用了豐富的比喻和想象,將石榴子的形態、色澤和珍貴之處生動地描繪出來。詩中的語言優美,意象豐富,如「猩裙何處裂殘霞」將石榴果皮比作猩紅色的裙子,又與殘霞相聯繫,富有色彩感和畫面感。「淚積紅冰玉有瑕」則形象地寫出了石榴子的晶瑩剔透和自然之態。「脂暈半明編貝齒」和「臂寒初褪守宮砂」通過對石榴子和果皮的描寫,展現了其獨特的美感。整首詩不僅描繪了石榴子的外在特徵,也傳達了詩人對美好時光的珍惜和對石榴的讚美之情。