同丁戊山人遊白雲寺
流觀遍炎隩，結賞自員嶠。
積陽熙層崖，凝陰豁林杪。
雲構何厜㕒，乳竇自窈窕。
澒洞出谷雲，淵渟瑩神沼。
稍疲暫憩石，選勝益躋表。
欄楯寄躨跜，軒窗瞰深窅。
猛簴發鴻音，寶輪晃餘照。
龕以曇花覆，階將慧草繞。
詎謂劫灰餘，遂成夷原燎。
棟撓芝菌生，瓦圻鼪鼯嘯。
金薤剝石幢，汞藥遺丹銚。
惠遠豈復招，巫陽不可叫。
蕭晨命良儔，蘭觴展奇眺。
感茲玄運徂，念爾衝規劭。
關河閡舟楫，雲雨乖言笑。
潛虯媚煙霄，冥鴻避矰繳。
勉敦谷口盟，無貽北山誚。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 流觀：周流觀覽。
- 炎隩（yù）：炎熱的深險之地。
- 結賞：觀賞美景並有所領悟。
- 員嶠（qiáo）：神話中的仙山名。
- 積陽：指陽氣積聚。
- 熙：曬太陽。
- 層崖：高聳的山崖。
- 凝陰：陰寒之氣凝聚。
- 豁：開闊。
- 林杪（miǎo）：樹梢。
- 雲構：高大的建築。
- 厜㕒（zuī yí）：山峯高峻的樣子。
- 乳竇：石鐘乳洞。
- 窈窕（yǎo tiǎo）：幽深的樣子。
- 澒（hòng）洞：瀰漫無際。
- 淵渟（tíng）：水積聚不流，比喻深沉穩重。
- 瑩：光潔透明。
- 神沼：神聖的水池。
- 憩（qì）：休息。
- 躋（jī）表：登上高處。
- 欄楯（shǔn）：欄杆。
- 躨跜（kuí ní）：盤曲蠕動的樣子，形容欄杆上的雕刻。
- 窅（yǎo）：深遠。
- 猛簴（jù）：懸掛大鐘的架子，此指大鐘。
- 鴻音：洪亮的聲音。
- 寶輪：佛教語，指轉輪王的金輪寶，此借指寺中的經輪。
- 晃：閃耀。
- 餘照：餘光。
- 龕（kān）：供奉佛像、神位等的小閣子。
- 曇花：佛教傳入中國後，曇花被視爲吉祥靈異之物。
- 階：臺階。
- 慧草：佛教稱賢聖的教義爲慧草，此指香草。
- 劫灰：本指劫火的餘灰，後常借指戰亂或災難後的遺蹟。
- 夷原燎：變成了一片被野火燒過的平地。
- 棟撓：房梁彎曲。
- 芝菌：靈芝菌類，一種真菌，古人認爲是仙草。此指房樑上生長的菌類。
- 瓦圻（qí）：瓦片碎裂。
- 鼪（shēng）鼯（wú）：黃鼠狼和鼯鼠，泛指鼠類。
- 嘯：鳴叫。
- 金薤（xiè）：一種金屬的薤葉形飾物，此指石幢上的雕刻。
- 石幢（chuáng）：古代祠廟中刻有經文、圖像或題名的大石柱。
- 汞藥：指煉丹用的汞。
- 丹銚（yáo）：煉丹用的鍋。
- 惠遠：東晉高僧。
- 巫陽：古代神話中的女巫。
- 蕭晨：悽清的早晨。
- 良儔（chóu）：好友。
- 蘭觴（shāng）：美酒。
- 奇眺：奇觀眺望。
- 玄運：天體運行，借指時運。
- 徂（cú）：往，流逝。
- 衝規：遠大的志向。
- 劭（shào）：美好。
- 關河：關塞山河。
- 閡（hé）：阻隔。
- 舟楫（jí）：船和槳，泛指船隻。
- 雲雨：此指男女之間的歡會，借指朋友相聚之樂。
- 乖：背離。
- 言笑：說笑。
- 潛虯（qiú）：潛藏的虯龍，比喻賢才。
- 媚：喜愛。
- 煙霄：雲霄。
- 冥鴻：高飛的鴻雁，比喻避世之士。
- 矰繳（zēng zhuó）：繫有絲繩、弋射飛鳥的短箭，比喻陷害他人的手段。
- 勉敦：努力踐行。
- 谷口盟：在谷口訂立的盟約，指隱居的約定。
- 貽（yí）：遺留。
- 北山誚（qiào）：《北山移文》是孔稚珪諷刺周顒假隱士真求官的文章，「北山誚」指對假隱士的譏諷。
翻譯
我們盡情地觀覽這炎熱深險之地，在這如員嶠般的美景中獲得感悟欣賞。陽氣積聚照耀着層層山崖，陰寒之氣在樹梢處消散使樹林開闊起來。高大的建築高聳險峻，石鐘乳洞幽深秀麗。瀰漫無際的山谷雲霧飄出，深沉平靜的神聖水池清澈透明。稍感疲倦便暫時在石頭上休息，選擇勝景後更加努力地登上高處。欄杆上的雕刻如盤曲蠕動的龍，從軒窗望去可以看到深遠的景色。大鐘發出洪亮的聲音，經輪閃耀着餘光。佛龕上覆蓋着曇花，臺階旁圍繞着香草。怎料到這裏在劫火之後，變成了一片如被野火燒過的平地。房梁彎曲且有靈芝菌類生長，瓦片碎裂且有鼠類在其中鳴叫。石幢上的金屬飾物剝蝕，煉丹的鍋遺棄一旁。惠遠高僧難以再招來，巫陽也無法喚來。在這悽清的早晨我與好友同行，舉起美酒展望着奇特的景色。感慨天體運行時運流逝，念及你遠大美好的志向。關塞山河阻礙了船隻通行，朋友相聚的歡樂也被阻隔。潛藏的賢才喜愛那雲霄，避世之士躲避陷害的手段。努力踐行在谷口訂立的隱居盟約，不要留下被譏諷爲假隱士的話柄。
賞析
這首詩描繪了詩人與丁戊山人一同遊覽白雲寺的所見所感。詩中先描寫了周圍的自然景色，如炎隩、層崖、林杪、谷雲、神沼等，展現出大自然的雄偉與神祕。接着描述了白雲寺的建築和內部裝飾，如雲構、欄楯、軒窗、猛簴、寶輪、龕、階等，體現出其莊嚴與古老。然而，詩中也提到了白雲寺的衰敗景象，如劫灰餘、棟撓、芝菌生、瓦圻、鼪鼯嘯等，暗示了世事的變遷和無常。在描寫景色的同時，詩人還表達了自己對時運的感慨和對友人的勉勵，以及對隱居生活的嚮往和對世俗紛爭的迴避。整首詩意境深遠，語言優美，通過對自然景色和寺廟景象的描繪，傳達出詩人複雜的情感和對人生的思考。