懷友詩

明 · 黎民表

急景馳西汜，悲風起寒陸。
眷言心所思，緬邈林塘曲。
芙蓉爲君衣，薜荔爲君屋。
山巔思采苓，雲中乃抱犢。
我欲往從之，道路阻且復。
宴坐恆屢遷，寤言覆在目。
衾裯詎同御，椒蘭徒盈握。
歲晚當歸來，從君蓺松竹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 急景：急促的光影，指飛速流逝的時光。（「景」，讀音：jǐng）
• 西汜：太陽西沉處。（「汜」，讀音：sì）
• 緬邈：遙遠的樣子。（「緬」，讀音：miǎn）
• 采苓：一種植物，這裏喻指高潔的志向。（「苓」，讀音：líng）
• 抱犢：典故，指隱居。

翻譯

時光匆匆如飛箭，夕陽西下，寒冷的風在大地上吹起。心中懷念着我所思念的人，那遙遠的林塘角落。我願爲你用芙蓉做衣裳，用薜荔搭建房屋。在山巔上渴望追求高潔的志向，在雲中嚮往着隱居的生活。我想要前去追隨你，然而道路險阻且曲折。靜坐在那裏常常改變位置，醒來後你的身影又浮現在眼前。被褥怎能一同享用，手中徒然握着椒蘭。年末你應當歸來，與你一起栽種松竹。

賞析

這首詩以景襯情，通過描寫急景西馳、悲風乍起的景象，烘托出一種憂傷的氛圍，表達了詩人對友人的深切思念以及對相聚的期盼。詩中運用了芙蓉、薜荔、采苓、抱犢等富有象徵意義的意象，進一步強化了情感的表達。「我欲往從之，道路阻且復」體現了詩人想要與友人相聚卻困難重重的無奈。最後，詩人表達了希望友人歲晚歸來，一同蓺松竹的願望，表現出對未來美好相聚時光的憧憬。整首詩情感真摯，意境悠遠，語言優美，具有較高的藝術感染力。