寄胡元瑞讀書真如寺

明 · 黎民表

雙林成獨往，蘿徑阻同攀。
詩卷參蓮座，經禪息樹間。
餘寒猶擁衲，長日不開關。
若漸天池羽，脩心起雪山。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雙林：佛涅槃之處，借指寺院。（「雙」讀作「shuāng」）
• 蘿徑：長滿藤蘿的小路。
• 蓮座：蓮花的臺座，此處指佛像的座臺。
• 衲：僧衣。
• 天池羽：傳說中仙人的羽翼，象徵着超凡脫俗。
• 脩心：修養心性。（「脩」讀作「xiū」，同「修」）

翻譯

獨自前往寺院，那佈滿藤蘿的小路阻礙了我們一同攀登。 詩卷放置在佛像的座臺下，在樹林間參禪唸經，讓心平靜。 殘餘的寒意還讓人緊裹着僧衣，白天也長時間地緊閉着門。 若是能漸漸擁有如天池仙人般的羽翼，就在這雪山上修養心性。

賞析

這首詩描繪了詩人的朋友胡元瑞在真如寺讀書的情景。詩中通過「雙林」「蘿徑」「蓮座」「經禪」等詞語，營造出一種幽靜、深邃的宗教氛圍。「獨往」「阻同攀」表現出一種孤獨和無奈，而「詩卷參蓮座，經禪息樹間」則描繪了胡元瑞在寺中讀書修行的專注與寧靜。「餘寒猶擁衲，長日不開關」進一步強調了環境的清寒和寂靜，也暗示了修行的艱苦。最後兩句「若漸天池羽，脩心起雪山」，表達了對胡元瑞通過修行達到超凡境界的期望。整首詩意境清幽，語言簡練，富有禪意，體現了詩人對朋友的關切和對修行生活的思考。