送李少芬之新城文學

此去蘇湖近,千秋見典刑。 風流看帶印,青紫起談經。 漁浦開官閣,嚴灘問草亭。 壯遊應不負,鰲釣掣滄溟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蘇湖:「蘇」指蘇州,「湖」指湖州,都是當時文化發達的地區。
  • 典刑:常指舊法、常規,這裏指可以作爲典範的禮法、制度等。
  • 青紫:本爲古時公卿綬帶之色,借指高官顯爵。
  • 漁浦:江河邊打魚的出入口處。
  • 官閣:供官員辦公和居住的樓閣。
  • 嚴灘:相傳爲東漢嚴光隱居垂釣處。
  • 草亭:建在草地上的亭子。
  • 壯遊:懷抱壯志而遠遊。
  • 鰲釣:以大魚喻指志向或抱負。「鰲」(áo),傳說中海里的大龜或大鱉。
  • 滄溟:大海。

翻譯

你此次前去的地方離蘇州、湖州很近,在那裏千百年以來都能見到典範的禮法制度。你風度翩翩,即將帶着官印赴任,獲得高官顯爵後便能暢談經學。在那漁浦邊開設了官閣,到嚴灘去詢問那座草亭。希望你這充滿壯志的遠遊不會辜負期望,能像釣起大鰲一樣施展自己的抱負,攪動那廣闊的大海。

賞析

這首詩是作者爲李少芬前往新城文學任職而作,表達了對李少芬的祝福和期望。詩的首聯點明李少芬前往的地方文化底蘊深厚,有着悠久的典範禮法。頷聯描述了李少芬的風度和未來的前景,暗示他將在仕途上有所成就,並能在高位上暢談經學,展現出其才華和能力。頸聯通過描寫漁浦的官閣和嚴灘的草亭,增添了一些地方特色和文化氛圍。尾聯則鼓勵李少芬在這次遠遊中不負衆望,實現自己的遠大抱負,以釣鰲喻其志向,形象地表達了對他的信心和祝福。整首詩語言優美,意境開闊,既體現了對友人的深厚情誼,又充滿了對未來的美好期待。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文