王敬美以遊京口諸山篇詠見示

明 · 黎民表

故人招隱處，蹤跡繼焦君。
樹色銜青閣，江津帶白雲。
飲猿垂澗接，別鶴入山聞。
不是逢王烈，誰能辨鳥文。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 招隱：招人歸隱。
• 焦君：指代隱士。
• 銜（xián）：連接。
• 江津：江邊渡口。

翻譯

老朋友所居住的招人歸隱之處，其蹤跡堪繼那些隱士。樹木的綠色與青色的樓閣相連接，江邊渡口帶着悠悠白雲。山澗邊有喝着水的猿猴，進入山中能聽到告別同伴的鶴鳴聲。若不是遇到王烈，誰又能辨識那些神鳥的文字呢。

賞析

這首詩描繪了京口諸山的景色以及詩人對友人所居之處的嚮往。詩的首聯點出友人居住的地方是個招隱之處，讓人聯想到古代的隱士。頷聯通過描繪樹色與青閣相連，江津與白雲相伴的景象，展現出此處景色的優美與寧靜。頸聯寫猿猴在澗邊飲水，鶴鳴聲在山中迴盪，進一步烘托出山林的清幽。尾聯以王烈的典故，表達了對友人居所神祕而富有文化內涵的感受。整首詩意境清新，語言優美，通過對自然景色和隱士文化的描繪，傳達出詩人對寧靜、超脫生活的嚮往。