送樑尚寶宣伯冊封還朝
註釋
- 毅皇：指明毅宗朱由檢。
- 廊廟：指朝廷。
- 文康：梁尚寶的字，這裏指梁尚寶宣伯。
- 玉立：形容姿態美好。
- 青霄：青天，高空。
- 引經：引用經典。
- 大體：重要的義理，有關大局的道理。
- 逆耳：刺耳，不順耳。
- 巫陽閽（hūn）：指天帝的守門人。這裏借指皇帝身邊的人。
- 元氣：指人的精神，生命力。
- 斟酌：考慮事情、文字等是否可行或是否恰當。
- 蒼生：百姓。
- 瘡痏（wěi）：創傷，比喻民生疾苦。
- 璽紱（xǐ fú）：璽綬，借指印璽。
- 代輿：指代皇帝出行的車駕。
- 楚醴（lǐ）：楚地的甜酒。比喻優厚的待遇。
- 鳳毛：比喻人子孫有才似其父輩者。
- 詞曹：指文學侍從之官。
- 丰儀：風度儀表。
- 磊落：形容胸懷坦白。
- 步驟：指緩急，快慢。
- 英賢：英雄賢能的人。
- 佩刀：古代官員佩戴的刀，這裏象徵身份和權力。
- 銜命：奉命，受命。
- 窺江湖：巡視地方。
- 藩王：指有封地的親王或郡王。
- 趨：奔赴，前往。
- 雕盤翠釜：精美的食具。
- 餐飯：指飲食。
- 皓齒蛾眉：形容女子美貌。
- 坐隅：座位的旁邊。
- 麾金：指揮用金錢賞賜。
- 楊夫子：可能是指某位善於賞賜的人。
- 授簡：給予簡札，謂囑人寫作。
- 楚大夫：這裏可能是指楚國的某位大夫，以其善文而著稱。
- 三湘洞庭：湖南地區的洞庭湖，這裏指代梁尚寶將要去的地方。
- 渺在望：遠遠地可以望見。
- 綠蕪：雜草叢生的草地。
- 翻飛：飛翔，飛舞。
- 黃金臺：相傳戰國時燕昭王築臺，置千金於臺上，延請天下賢士，故名。
- 五雲：五色瑞雲，多作吉祥的徵兆。
- 垂採：光芒下射。
- 蓬萊：神話中海上的仙山。
- 驛路：古代傳遞公文的人中途換馬、休息的地方。
- 牙旗：旗竿上飾有象牙的大旗，多爲主將主帥所建，亦用作儀仗。
- 清吹：清雅的管樂聲。
- 羽檄（xí）：古代軍事文書，插鳥羽以示緊急，必須迅速傳遞。
- 宵衣：天不亮就穿衣起身，多用以稱頌帝王勤於政事。
- 切：貼近，接近。
- 按劍：以手撫劍，預示擊劍之勢，表示警惕。
翻譯
明毅宗朱由檢當年在太平的時候，朝廷中有幾人能秉持周禮呢。梁文康姿態美好立於青天之下，遇到事情能引用經典秉持大體。他忠言逆耳時常闖告皇帝身邊的人，舉薦賢才屢次有三公的奏啓。當時全靠他來斟酌考慮國家的生命力，百姓至今沒有遭受苦難。 他手持印璽迎接皇帝的車駕，卻早早地抽身辭別了優厚的待遇。榮耀和衰敗反覆無常，回首臺階不禁流下眼淚。 可憐您傑出被贊爲有其父輩的才華，年少時名聲和身價被推崇爲文學侍從之官。您風度儀表磊落如孤鶴，行動舉止如英雄賢能之人，佩刀隨身彰顯身份。如今您奉命巡視地方，藩王們都聽從您的調遣。 精美的食具勸您用餐，美麗的女子在座位旁喧鬧。指揮用金錢賞賜應該羨慕楊夫子，囑人寫作毫不遜色於楚大夫。三湘的洞庭湖遠遠在望，日暮時分您的歸心憂愁如那雜草叢生的草地。 您像鳥一樣飛向黃金臺，五色瑞雲的光芒照耀着蓬萊。霜前的驛路上牙旗轉動，海上的樓船上清雅的管樂聲悲哀。人生能有如此快意之事，您還未報答君恩怎能罷休呢。 酒喝完了牽着衣服且來回走動，中原的緊急軍事文書飛揚着塵埃。皇帝天不亮就穿衣起身急切關注着河南地區，按劍等待着諸侯前來。看您將在麒麟殿被稱讚接納，不愧是有萬里奔騰才能的人材。
賞析
這首詩是黎民表爲梁尚寶宣伯冊封還朝而作，全詩對梁尚寶的品德、才能和功績進行了讚美。詩的開頭回憶了毅皇時期的情況，突出了梁尚寶的重要性和他的正直、賢能。接着描述了梁尚寶的傑出才華和高尚品質，如「憐君傑出稱鳳毛，少年聲價推詞曹。丰儀磊落見孤鶴，步驟英賢遺佩刀」，用形象的語言展現了他的風采。詩中還敘述了梁尚寶奉命出行的情景，以及他所受到的待遇和人們對他的期望。最後，詩人表達了對梁尚寶的祝福，希望他能報答君恩，爲國家做出更大的貢獻。整首詩語言優美，意境深遠，通過對歷史和現實的描繪，展現了詩人對國家和人才的關注與期望。