伯常攜酒過訪僦居

載酒蓬扉下,烽塵正此時。 將軍勤破敵,野客廢談詩。 久坐叢花爛,狂歌白氎欹。 邊塵猶未靜,吾敢道歸期。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 蓬扉(péng fēi):用蓬草編成的門,指簡陋的房屋。
  • 烽塵:烽火和菸塵,指戰爭或戰亂。
  • 白氎(bái dié):棉花織成的佈。

繙譯

帶著酒來到簡陋的房屋前,此時正是戰火紛飛、菸塵彌漫的時候。 將軍勤奮地去擊破敵人,我這山野之人也沒了談詩的興致。 長久地坐著,周圍的花燦爛盛開,放縱地高歌,身上的白佈都歪斜了。 邊境的戰火還沒有平息,我怎敢說廻家的日期呢。

賞析

這首詩描繪了一個戰亂時期的場景。詩人與友人在簡陋的居所相聚,然而戰爭的隂霾籠罩著一切,使得人們的生活和心情都受到了極大的影響。詩中的“將軍勤破敵,野客廢談詩”表現出了戰爭的緊迫和人們對和平的渴望,詩人作爲一個“野客”,在戰亂中也失去了吟詩的心境。“久坐叢花爛,狂歌白氎欹”則通過對環境和人物動作的描寫,渲染出一種無奈和放縱的情緒。最後一句“邊塵猶未靜,吾敢道歸期”,表達了詩人對戰爭的擔憂和對未來的不確定性,躰現了他的憂國憂民之情。整首詩意境深沉,情感真摯,反映了戰爭給人們帶來的痛苦和睏惑。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文