歸田雜詠十二首

明 · 黎民表

頗怪頻年事，江湖屢滯遊。
王程妨野寺，身世落漁舟。
徒費千金伎，空餘一敝裘。
素絲雖可嘆，知足亦何憂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 頗怪：很奇怪。
• 頻年：連年，多年。（「頻」讀作：pín）
• 滯遊：長期在外漂泊。
• 王程：奉公命差遣的行程。
• 素絲：本色的絲，白絲。

翻譯

很是奇怪這些年的經歷，在江湖間屢屢漂泊遊蕩。 奉公差遣的行程妨礙了我在山間寺廟的停留，自己的身世如同落在漁舟之上般漂泊無依。 白白耗費了千金求得的技藝，如今只留下一件破舊的皮裘。 本色的絲雖然讓人慨嘆，但懂得知足又有什麼可憂愁的呢。

賞析

這首詩表達了詩人對自己多年來漂泊生活的感慨。詩中提到自己常常在江湖間遊蕩，行程受到限制，身世也如漁舟般漂泊不定，體現了一種無奈和滄桑之感。雖然曾經花費千金學習技藝，但如今卻只剩下一件破舊的皮裘，流露出對時光流逝和世事無常的嘆息。然而，詩的最後一句「素絲雖可嘆，知足亦何憂」，又表現出詩人一種豁達的態度，儘管有諸多不如意，但懂得知足便能減少憂愁。整首詩語言簡潔，意境深沉，情感複雜，既有對過去的回憶和感慨，也有對當下的思考和對未來的一種釋然。