林計部德基同丘使君謙之陳山人汝信自通州泛舟送予至潞河

明 · 黎民表

賴是官曹簡，何妨勝事偏。
金章參野褐，青黛倚樓船。
宿鷺驚人起，殘虹傍雨懸。
空江回騎吏，留興綠尊前。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 賴：幸虧。
• 是：此，這。
• 官曹簡：官府的事務簡單。
• 何妨：不妨，表示可以這樣做，沒有什麼妨礙。
• 勝事偏：特別的美好之事。
• 金章：古代官員的金印，此處借指官員。
• 參：參與，加入。
• 野褐：粗布衣服，指平民。
• 青黛：青黑色，這裏指山水景色。
• 宿鷺：棲息的鷺鳥。
• 騎吏：出行時隨侍的騎馬的官吏。

翻譯

幸虧官府的事務簡單，不妨礙這特別的美好之事。官員與平民一同參與其中，青黑色的山水美景倚靠着樓船。棲息的鷺鳥被驚動飛起，殘虹在雨旁高懸。空闊的江面上，騎馬的官吏返回，在美酒前留下了興致。

賞析

這首詩描繪了作者與友人在潞河的一次送別場景。詩的首聯表達了因爲官府事務簡單，纔有機會享受這美好之事的慶幸之情。頷聯中「金章參野褐」體現了官員和平民的共同參與，表現出一種和諧的氛圍；「青黛倚樓船」則描繪了美麗的山水景色與樓船相互映襯的畫面。頸聯「宿鷺驚人起，殘虹傍雨懸」通過描寫鷺鳥被驚起和殘虹高懸的景象，增添了畫面的生動感和美感。尾聯「空江回騎吏，留興綠尊前」則在空闊的江面上，以騎馬官吏的返回和在美酒前留下興致作結，給人以餘味悠長的感覺。整首詩情景交融，語言優美，展現了詩人對這次送別活動的美好感受和對自然景色的讚美。