少仲開先過宿山樓

明 · 黎民表

數過爭懸榻，乘閒就隱居。
竹風披臥簟，鬆火照山廚。
遠夢覺幽鳥，清神把道書。
長歌雲水外，豪氣不曾除。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 爭懸榻：表示對客人的敬重，此處指友人多次前來。「榻」（tà），一種坐具。
• 乘閒：趁着空閒。「閒」同「閒」。
• 臥簟（diàn）：涼蓆。
• 山廚：山野人家的廚房。

翻譯

多次前來的好友先到了山中樓舍，趁着閒暇我們在此隱居。 竹子間的清風吹拂着臥牀上的涼蓆，松枝燃燒的火光映照着山裏的廚房。 悠遠的夢境中被清幽的鳥鳴喚醒，清醒後手持道書使精神清淨。 在雲水鄉野之外放聲高歌，豪邁之氣未曾消除。

賞析

這首詩描繪了詩人與友人在山樓中閒適的生活場景。詩中通過「數過爭懸榻」表現出詩人與友人的深厚情誼以及對友人的歡迎。「竹風披臥簟，鬆火照山廚」兩句，以細膩的筆觸描繪了山中寧靜美好的環境，給人一種清新自然的感覺。「遠夢覺幽鳥，清神把道書」則寫出了詩人在這寧靜環境中的內心感受，夢境被鳥鳴喚醒，而後通過閱讀道書使精神得到清淨。最後「長歌雲水外，豪氣不曾除」，在雲水鄉野之外放聲高歌，展現出詩人豪邁的氣概，整首詩營造出一種閒適、清幽而又充滿豪氣的氛圍。