哭徐子與六首

無書才幾月,委蛻得非真。 道喪應歌鳳,吾衰更泣麟。 簿書聊偶世,時命僅同人。 醉墨縱橫處,星沉霅水濱。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 委蛻:自然所付與的軀殼。委,付託。蛻,蟬、蛇類脫皮。(「蛻」讀音:tuì)
  • 道喪:道德淪喪。
  • 歌鳳:表示對政治不滿。
  • 泣麟:爲世道衰微而悲傷。
  • 簿書:官署中的文書簿冊。
  • 偶世:適應時世。
  • 霅(zhá)水:水名,在今浙江湖州境內。

翻譯

才幾個月沒有收到你的書信,你竟然就這樣離去了,這難道是真的嗎? 道德淪喪,正應了那唱着不滿之歌的鳳,而我也因時世衰落更加爲麒麟的出現而悲泣。 處理文書簿冊只是爲了暫時順應這個時代,命運也僅僅是和普通人相同罷了。 你那灑脫的醉墨縱橫之處,如今你卻已如星辰般沉落在霅水之濱。

賞析

這首詩是黎民表爲徐子與的離世而作,表達了他對友人的沉痛哀悼和對世道的感慨。詩的開頭便表達了對友人離世的難以置信和悲痛。「道喪應歌鳳,吾衰更泣麟」用「歌鳳」和「泣麟」的典故,既表達了對道德淪喪的不滿,也抒發了自己對時世衰落的悲哀。「簿書聊偶世,時命僅同人」則體現了詩人對現實生活的無奈和對命運的感慨。最後一句「醉墨縱橫處,星沉霅水濱」,通過回憶友人的才情和如今的離世,形成了強烈的對比,更增添了全詩的悲劇色彩。整首詩情感真摯,用典恰當,語言簡潔而富有感染力。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文