題廬山瀑布圖送黃觀察之鄱陽

明 · 黎民表

濛濛雨氣溼丹臺，萬壑濤聲送薄雷。
一片瓊花吹不散，仙人長駕白龍來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 濛濛（méng méng）：形容雨霧迷茫的樣子。
• 丹台：道教指神仙的居処。
• 壑（hè）：山穀。
• 瓊花：這裡比喻瀑佈水花如同美玉般的花朵。

繙譯

細雨矇矇，溼氣彌漫著神仙的居処，萬千山穀中傳來波濤的轟鳴聲，伴隨著隱隱的雷鳴。那一片如同美玉花朵般的瀑佈水花吹之不散，倣彿是仙人長久駕馭著白龍而來。

賞析

這首詩描繪了廬山瀑佈的壯觀景象。首句“濛濛雨氣溼丹台”，營造出一種雨霧迷矇的氛圍，爲瀑佈的出現鋪墊了神秘的背景。“萬壑濤聲送薄雷”則通過描寫山穀中的濤聲和隱隱的雷聲，從聽覺上增強了瀑佈的氣勢。“一片瓊花吹不散”將瀑佈水花比作瓊花，形象地寫出了水花的美麗和瀑佈的磅礴，同時“吹不散”也突出了瀑佈的力量。最後一句“仙人長駕白龍來”，以仙人駕馭白龍的想象，進一步增添了瀑佈的神奇色彩。整首詩語言優美，意境宏大，通過多種感官的描寫和豐富的想象，生動地展現了廬山瀑佈的雄偉與神秘。