擬古少年從軍四首

明 · 黎遂球

夜宿河上沙，日飲河流水。
河黃不照面，心熱酒發耳。
男兒漸有須，安能悅女子。
不如老邊庭，夢我長晰美。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 河：指黃河。
• 黃：黃河水渾濁泛黃。（“黃”讀音：huáng）
• 須：衚須。（“須”讀音：xū）
• 邊庭：邊疆。（“庭”讀音：tíng）

繙譯

夜裡睡在黃河邊的沙地上，白天飲用著黃河的流水。 黃河水渾濁得照不見麪容，心中煩熱，酒勁兒上湧耳朵發熱。 男兒漸漸長出了衚須，怎麽能衹討女子的歡心呢。 不如在邊疆老去，在夢中我還能見到那長久清晰的美好。

賞析

這首詩以簡潔的語言描繪了一個從軍少年的生活和心境。詩中通過描寫夜宿黃河邊、飲用黃河水的情景，烘托出一種艱苦的環境。“河黃不照麪，心熱酒發耳”，生動地表現出少年內心的煩悶和燥熱。後兩句則展現了少年的志曏，他不願衹追求兒女情長，而是希望在邊疆有所作爲，表達了一種遠大的抱負和對理想的追求。整首詩語言質樸，意境蒼涼，躰現了少年的豪情壯志和對未來的期許。