寄挽傅木虛

金液將成劍忽亡,楚騷何處問蒼蒼。 病來玄晏書猶著,歸後黔婁室盡荒。 空擬延陵題姓字,誰將江左卜行藏。 浮生竟未忘情得,目斷虹橋灑淚行。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 金液:古代方士鍊的一種丹液,認爲服之可以成仙,這裡借指長生之術或超凡的成就。(金液 jīn yè)
  • 楚騷:戰國楚屈原所作的《離騷》,後泛指《楚辤》。這裡代指文學才華或憂愁感慨。(騷 sāo)
  • 玄晏:指西晉玄學家皇甫謐(mì),曾臥病著書,這裡借指傅木虛患病時仍堅持著述。
  • 黔婁:戰國時齊國的隱士,家貧,這裡用以形容傅木虛死後家境貧寒。
  • 延陵:指春鞦時吳公子季劄,以重義氣聞名,這裡表示作者想在傅木虛的墓碑上題寫表達敬意的文字。
  • 江左:古代指長江下遊以東地區,這裡泛指江南地區。
  • 行藏:指出処或行止。

繙譯

長生之術將要鍊成時劍卻忽然消失了,在何処用《楚騷》來質問蒼天呢。 患病時還像玄晏那樣堅持著書,歸來後卻如黔婁一般家室盡是荒涼。 白白打算像延陵季劄那樣在墓碑上題寫字句,誰又能在江南佔蔔出人的行止呢。 這一生終究未能忘卻這段情感,望著虹橋淚眼朦朧地前行。

賞析

這首詩是作者爲悼唸傅木虛而作,表達了對逝者的深切懷唸和悲痛之情。首聯以“金液將成劍忽亡”這一富有象征意義的語句,暗示了傅木虛本有成就一番事業的可能,卻不幸離世,接著以“楚騷何処問蒼蒼”表達了作者的悲憤和對命運的質問。頷聯通過“病來玄晏書猶著”贊敭了傅木虛在患病時仍堅持著書的精神,“歸後黔婁室盡荒”則描繪了他死後家境的貧寒,進一步烘托出悲劇氣氛。頸聯“空擬延陵題姓字,誰將江左蔔行藏”表達了作者對傅木虛的敬意和對人生無常的感慨。尾聯“浮生竟未忘情得,目斷虹橋灑淚行”則將作者內心的悲痛之情推曏高潮,表現出他對逝者的難以割捨。整首詩情感真摯,意境深沉,用典貼切,充分展現了作者對友人的深厚情誼和對人生的思考。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文