同長孺登白塔得鐙字

明 · 黎民表

宮闕參差見五陵，置身如在白雲層。
寶花天外飛晴雨，明月鬆間續夜鐙。
漢署棲遲猶執戟，禪房寂寞又逢僧。
彩毫無復江淹興，攜手佳人思不勝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 參差（cēn cī）：長短、高低不齊的樣子。
• 五陵：漢代五個皇帝的陵墓，分別是漢高祖的長陵，漢惠帝的安陵，漢景帝的陽陵，漢武帝的茂陵，漢昭帝的平陵。此處借指帝王陵墓或豪門貴族的聚居地。
• 寶花：這裏可能指奇異美麗的花朵，也可能指佛教中的寶物或祥瑞之花。
• 鐙（dèng）：掛在屋架上照路的燈。
• 棲遲：遊息，遊玩休憩。
• 執戟（zhí jǐ）：秦漢時的宮廷侍衛官。因值勤時手持戟，故名。
• 禪房：僧人居住的房屋。

翻譯

登上高高的白塔，眼前的宮闕高低不齊，可以看到五陵的景象，自己彷彿置身在白雲繚繞的層層之中。 奇異美麗的花朵在天外飛舞，時晴時雨，明月照耀着松林，夜晚的燈火在其間延續。 在官署中逗留，我還像個執戟的侍衛般無所事事，在寂靜的禪房裏又遇到了僧人。 我再也沒有像江淹那樣的文采和興致，與佳人攜手同行，心中的思緒難以抑制。

賞析

這首詩描繪了詩人登上白塔所見到的景象以及由此引發的情感。首聯通過描寫宮闕和身處白雲層的感受，展現出一種高遠、遼闊的意境。頷聯中寶花天外飛晴雨，明月鬆間續夜鐙，營造出一種奇幻、美妙的氛圍，同時也透露出一絲寧靜與神祕。頸聯則表達了詩人在官署中的不得志和在禪房中的寂寞之感。尾聯提到自己失去了江淹般的文采和興致，與佳人攜手時，心中的思緒萬千，不勝感慨，流露出一種淡淡的憂傷和無奈。整首詩情景交融，意境深遠，語言優美，將詩人的情感與所見之景緊密結合，給人以豐富的想象空間。