送朱從事之建寧兼訊吳明卿

明 · 黎民表

閩海風煙黯不收，南行應借幕中籌。
五陵花柳臨歧別，九曲溪山盡意遊。
阮瑀有才堪管記，異公爲政本風流。
揮毫想在幔亭裏，好奏賓云爲我留。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閩海：福建近海，這裏借指福建。「閩」，讀音爲「mǐn」。
• 籌：計謀、策略。
• 五陵：漢代五個皇帝的陵墓，位於長安附近，後泛指豪門貴族聚居之地。這裏指繁華的地方。
• 臨歧：指在岔路口分別。
• 九曲溪山：武夷山的九曲溪，風景秀麗。
• 阮瑀：建安七子之一，才思敏捷，善於章表書記。這裏借指朱從事有才華。
• 管記：古代掌管文牘記錄之官。
• 異公：可能是對吳明卿的尊稱。
• 幔亭：相傳是仙人宴請衆神的地方，這裏借指風景優美的地方。
• 賓雲：一種彩雲，古代視爲祥瑞之兆，這裏指優美的詩篇。

翻譯

福建沿海的風煙昏暗未散，你南行應當藉助幕府中的謀略。在繁華之地分別，盡情遊覽九曲溪山的美景。你像阮瑀一樣有才華，足以勝任管記之職，吳明卿治理政事原本就風度翩翩。想象你在風景優美的地方揮毫潑墨，希望你能創作出好的詩篇爲我留下。

賞析

這首詩是黎民表送朱從事去建寧並問候吳明卿的作品。詩的首聯點明瞭朱從事南行的目的地福建，以及對他的期望，希望他能在那裏施展才華。頷聯描繪了分別的地點在繁華之處，以及建寧的九曲溪山美景，表達了對友人一路的美好祝願。頸聯以阮瑀作比，讚揚朱從事的才華，同時也對吳明卿的爲政風度表示肯定。尾聯則想象朱從事在美景中揮毫創作，希望他能留下佳作。整首詩意境優美，情感真摯，既表達了對友人的送別之情，又蘊含着對他們的期望和祝福。