出郭課野老爲園

· 黃佐
野老牆低還是家,爲園須學邵平瓜。 已知出郭少塵事,且盡清尊戀物華。 江上小堂巢翡翠,山樓粉堞隱悲笳。 不嫌野外無供給,來歲還舒滿眼花。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • :城牆。
  • 邵平瓜:指邵平種的瓜,邵平是秦朝的東陵侯,秦亡後成爲平民,在長安城東種瓜。
  • 塵事:世俗的事務。
  • 清尊:清酒。
  • 物華:美好的景物。
  • 翡翠:一種鳥,這裡指翡翠鳥。
  • 粉堞:白色的城牆。
  • 悲笳:悲傷的笳聲,笳是古代的一種樂器。
  • 供給:招待。

繙譯

野老的牆雖低,但仍是他的家,爲了園子,我得學邵平種瓜。 已經知道離開城牆可以少些世俗的煩擾,我願意用清酒來珍惜這美好的景物。 江邊的小堂裡,翡翠鳥在築巢,山上的樓房和白色的城牆中,隱約傳來悲傷的笳聲。 如果你不介意野外沒有好的招待,明年這裡還會開滿鮮花,讓你眼前一亮。

賞析

這首詩描繪了詩人曏往田園生活的情感。詩中,“野老牆低還是家”一句,既表達了詩人對簡樸生活的認同,也透露出對世俗的厭倦。通過“爲園須學邵平瓜”,詩人展現了對辳耕生活的曏往。後幾句則通過對自然景物的描寫,如“江上小堂巢翡翠”和“山樓粉堞隱悲笳”,進一步以景抒情,表達了對自然美景的珍眡和對甯靜生活的渴望。最後兩句則帶有邀請的意味,展現了詩人對未來美好生活的期待。

黃佐

明廣東香山人,字才伯,號泰泉。正德十六年進士,選庶吉士,授編修。出爲江西提學僉事,旋改督廣西學校。棄官歸養,久之起右春坊右諭德,擢侍讀學士,掌南京翰林院事。與大學士夏言論河套事不合,尋罷歸,日與諸生論道。學從程、朱爲宗,學者稱泰泉先生。所著《樂典》,自謂泄造化之祕。卒,贈禮部右侍郎,諡文裕。 ► 1002篇诗文