臘日有感

· 黃佐
鎬京臘日開芳宴,春滿仙桃侍九重。 擊壤只今垂白髮,揮杯何處覓黃封。 金鑾每見瑤詞妙,玉兔長聞瑞氣濃。 寄與掖垣風月道,別來誰聽景陽鍾。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 臘日:古代祭祀祖先和神靈的日子,通常在農曆十二月。
  • 鎬京:古代都城名,這裏指京城。
  • 芳宴:美好的宴會。
  • 仙桃:神話中象徵長壽的桃子。
  • 九重:指皇宮,象徵皇帝的尊貴。
  • 擊壤:古代的一種遊戲,這裏指老年人的閒適生活。
  • 揮杯:舉杯飲酒。
  • 黃封:指皇帝的封賞。
  • 金鑾:指皇帝的寶座或宮殿。
  • 瑤詞:美妙的言辭,這裏指皇帝的詔令。
  • 玉兔:神話中的月宮玉兔,這裏象徵吉祥。
  • 瑞氣:吉祥的氣象。
  • 掖垣:指皇宮的圍牆,這裏代指皇宮。
  • 景陽鍾:古代宮中的一種鍾,這裏指皇宮中的鐘聲。

翻譯

在京城的臘日,舉行了盛大的宴會,春意盎然的仙桃侍立在皇宮之中。如今我已白髮蒼蒼,只能玩玩擊壤遊戲,舉杯飲酒時,卻不知何處能尋得皇帝的封賞。每當見到皇帝的金鑾寶座,總能聽到美妙的詔令,長聞玉兔帶來的瑞氣濃烈。寄語皇宮中的風月之道,別離之後,誰還會聆聽那景陽鐘的悠揚之聲呢?

賞析

這首作品描繪了臘日京城中的盛況,通過對仙桃、金鑾、玉兔等意象的運用,展現了皇宮的繁華與吉祥。詩中「擊壤只今垂白髮,揮杯何處覓黃封」表達了詩人對逝去歲月的感慨和對昔日榮耀的懷念。結尾的「寄與掖垣風月道,別來誰聽景陽鍾」則透露出對皇宮生活的留戀與對時光流轉的無奈。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對往昔歲月的深情回憶和對現實生活的深刻感悟。

黃佐

明廣東香山人,字才伯,號泰泉。正德十六年進士,選庶吉士,授編修。出爲江西提學僉事,旋改督廣西學校。棄官歸養,久之起右春坊右諭德,擢侍讀學士,掌南京翰林院事。與大學士夏言論河套事不合,尋罷歸,日與諸生論道。學從程、朱爲宗,學者稱泰泉先生。所著《樂典》,自謂泄造化之祕。卒,贈禮部右侍郎,諡文裕。 ► 1002篇诗文