廳前槐樹歌爲少傅蔣公賦

明 · 黃佐

廳前古槐誰所植，藤蘿到天雲覆地。
磊落似是英雄姿，扶持詎識神明意。
父老相傳百歲餘，共瞻羽葆聽笙竽。
森森不數月中桂，歷歷還同天上榆。
離奇蔥茜真堪憶，主人久作瀛洲客。
夢裏花黃桂水秋，望中雲淨湘山碧。
當時燕坐凝妙香，捲簾對爾清晝長。
蕭瑟恍聞雷雨入，夭矯欲逐蛟龍翔。
鵷池亦有當時樹，不是當時舊遊處。
金蓮夜自九霄歸，玉佩晨從三殿去。
遂令函夏歌時雍，植槐種德將無同。
花開葉脫自時序，太虛無語昭玄功。
更聞來使傳消息，蒼蒼不老當年色。
白鹿貞鬆只自長，青牛文梓寧論直。
槐乎槐乎無與倫，力排搖落開鴻鈞。
在昔海棕逢杜甫，尚欲移栽向北宸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 磊落：形容樹木高大挺拔，枝葉茂盛。
• 詎識：豈知。
• 羽葆：古代用鳥羽裝飾的車蓋。
• 森森：形容樹木茂密。
• 歷歷：清晰可數的樣子。
• 離奇：奇特，不平常。
• 蔥茜：青翠茂盛的樣子。
• 瀛洲客：指仙人或高雅的隱士。
• 花黃：指桂花。
• 桂水：水名，在今湖南省。
• 湘山：山名，在今湖南省。
• 蕭瑟：形容風吹樹木的聲音。
• 夭矯：形容樹木枝條彎曲伸展的樣子。
• 鵷池：傳說中的池名，仙人所居。
• 函夏：指中國。
• 歌時雍：歌頌時世太平。
• 植槐種德：種植槐樹象徵着積德行善。
• 太虛：指天空。
• 昭玄功：顯示深奧的功績。
• 白鹿貞鬆：白鹿和貞鬆，均象徵長壽和堅貞。
• 青牛文梓：青牛和文梓，均象徵長壽和堅貞。
• 鴻鈞：指天或大自然。
• 海棕：即棕櫚，常綠喬木。
• 杜甫：唐代著名詩人。
• 北宸：指北極星，比喻朝廷。

翻譯

廳前的古槐樹是誰種下的，藤蘿攀爬至天際，雲朵覆蓋大地。這棵樹高大挺拔，枝葉茂盛，如同英雄的姿態，誰能知道神明的意圖，它如此扶持着。

父老們傳說這棵樹已有一百多年的歷史，大家都仰望着它那用鳥羽裝飾的車蓋，聽着笙竽的聲音。樹木茂密，不亞於月中的桂樹，清晰可數，如同天上的榆樹。

這棵樹奇特而青翠茂盛，真是令人懷念，主人早已成爲仙人或高雅的隱士。夢裏見到桂花在秋天的桂水邊，望中看到雲朵清淨，湘山碧綠。

當時主人靜坐凝思，點燃妙香，捲起簾子，對着這棵樹度過漫長的清晝。風吹樹木的聲音恍若雷雨，樹木枝條彎曲伸展，彷彿要追逐蛟龍飛翔。

傳說中的鵷池也有當時的樹，但已不是舊時的遊處。金蓮燈夜從九霄歸來，玉佩晨從三殿離去。

這使得中國歌頌時世太平，種植槐樹象徵着積德行善。花開葉落自有其時序，天空無語，顯示深奧的功績。

更聽說來使傳來消息，這棵樹蒼蒼不老，保持着當年的色澤。白鹿和貞鬆只自長，青牛和文梓豈論價值。

槐樹啊槐樹，無與倫比，它力排衆議，開放如大自然。在古代，海棕遇到杜甫，尚且想要移栽向北宸。

賞析

這首作品以廳前的古槐樹爲題材，通過對槐樹的描繪，展現了其高大、古老、茂盛的形象，同時融入了豐富的象徵意義。詩中槐樹不僅是自然景觀，更成爲了積德行善、時世太平的象徵。通過對槐樹的讚美，詩人表達了對高尚品質和美好時代的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了對自然和人文的深刻感悟。