送範衢村大參

· 黃佐
桂州城南灕水流,白蘋芳芷滿中洲。 即看彩鷁隨春色,聊遣清尊消別愁。 畫省交遊成舊雨,彤雲瞻望及新秋。 相逢若問鴟夷子,已向江湖買釣舟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 桂州:今廣西桂林市。
  • 灕水:即灕江,流經廣西桂林。
  • 白蘋:一種水生植物,又稱田字草。
  • 芳芷:香草名,這裏泛指各種香草。
  • 彩鷁:彩色的船,這裏指裝飾華麗的船隻。
  • 畫省:指官署,這裏指詩人與範衢村的交往多在官場。
  • 舊雨:比喻老朋友。
  • 彤雲:紅雲,這裏指朝霞。
  • 新秋:初秋。
  • 鴟夷子:即范蠡,春秋時期越國大夫,後隱退江湖。
  • 江湖:泛指四方各地。
  • 釣舟:釣魚用的小船,這裏指隱居生活的象徵。

翻譯

桂州城南,灕江水悠悠流淌,白蘋和芳芷遍佈江中的小洲。眼前這彩色的船隻隨着春光遊弋,姑且讓我舉杯飲酒,以消解離別的憂愁。在官署中與你的交往已成往昔的友情,我仰望紅雲,已是新秋時節。若你再遇那位隱逸的范蠡,他已在江湖中買下了釣魚的小舟。

賞析

這首作品描繪了桂州城南灕江的春景,通過「彩鷁隨春色」和「清尊消別愁」等意象,表達了詩人對友人的深情告別和對隱逸生活的嚮往。詩中「畫省交遊成舊雨」一句,既表達了對過去官場生活的回憶,也透露出對友情的珍視。結尾的「江湖買釣舟」則巧妙地以范蠡的典故,寄託了詩人對自由生活的渴望。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了詩人高超的藝術造詣和豐富的內心世界。

黃佐

明廣東香山人,字才伯,號泰泉。正德十六年進士,選庶吉士,授編修。出爲江西提學僉事,旋改督廣西學校。棄官歸養,久之起右春坊右諭德,擢侍讀學士,掌南京翰林院事。與大學士夏言論河套事不合,尋罷歸,日與諸生論道。學從程、朱爲宗,學者稱泰泉先生。所著《樂典》,自謂泄造化之祕。卒,贈禮部右侍郎,諡文裕。 ► 1002篇诗文