送吳自湖遷浙臺憲長

· 黃佐
豸角峨峨出粵藩,刺桐花裏競攀轅。 維揚樹色連棠影,嶺海潮聲溯浙源。 東魯秖聞吳季子,西湖那見宋王孫。 華夷此日須匡濟,應有封章入禁垣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 豸角(zhì jiǎo):古代傳說中的一種神獸,這裏比喻吳自湖的官職尊貴。
  • 峨峨:高聳的樣子。
  • 粵藩:指廣東地區。
  • 刺桐花:一種植物,這裏指廣東的景色。
  • 攀轅:古代官員離任時,百姓挽留的一種方式,這裏表示百姓對吳自湖的留戀。
  • 維揚:指揚州。
  • 棠影:棠樹的影子,這裏比喻吳自湖的政績。
  • 嶺海:指廣東一帶的海域。
  • 溯:追溯。
  • 浙源:指浙江的源頭,這裏指浙江地區。
  • 東魯:指山東地區。
  • 秖聞:只聽說。
  • 吳季子:指吳自湖,季子是對他的尊稱。
  • 宋王孫:指南宋的皇族後裔,這裏可能指吳自湖的出身。
  • 華夷:指中國和外族,這裏泛指國家。
  • 匡濟:救助,這裏指治理國家。
  • 封章:奏章,這裏指吳自湖的建議或報告。
  • 禁垣:皇宮的城牆,這裏指朝廷。

翻譯

你那高聳的官帽象徵着尊貴的地位,從廣東地區出發,在刺桐花盛開的地方,百姓們紛紛挽留你的車轅。揚州的樹色與你的政績相映成輝,廣東的海潮聲似乎在追溯你前往浙江的源頭。在山東,人們只聽說有你這位吳季子,而在西湖邊,卻不見南宋皇族的後裔。在這個時代,國家和民族需要你的救助和治理,相信你會有重要的奏章送入朝廷。

賞析

這首詩是黃佐送別吳自湖升遷至浙江臺憲長時所作,詩中表達了對吳自湖的敬重和對其未來政績的期待。通過描繪廣東、揚州、山東和浙江等地的景色和聲音,詩人巧妙地勾勒出了吳自湖的仕途軌跡和影響力。詩的最後兩句強調了吳自湖在國家治理中的重要作用,並期待他能夠爲朝廷帶來有益的建議。整首詩語言凝練,意境深遠,既展現了詩人對友人的深情厚誼,也體現了對國家未來的深切關懷。

黃佐

明廣東香山人,字才伯,號泰泉。正德十六年進士,選庶吉士,授編修。出爲江西提學僉事,旋改督廣西學校。棄官歸養,久之起右春坊右諭德,擢侍讀學士,掌南京翰林院事。與大學士夏言論河套事不合,尋罷歸,日與諸生論道。學從程、朱爲宗,學者稱泰泉先生。所著《樂典》,自謂泄造化之祕。卒,贈禮部右侍郎,諡文裕。 ► 1002篇诗文