爛柯山次韻馬問庵提學時棄官自閩歸徐州

· 黃佐
不將金紫換青山,天闊鴻冥杳莫攀。 折屐何年同勝賞,爛柯當日也知還。 秦淮歲晚湫龍臥,燕冀羣空櫪馬閒。 高枕未須驚世幻,羲皇元只在人寰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 爛柯山:位於今江蘇省徐州市銅山區,傳說晉代王質在此山砍柴,見二童子下棋,觀棋至終,發現手中斧柄已爛,回到家中,才知已過百年。後以「爛柯」喻世事變遷,時光流逝。
  • 金紫:金印紫綬,指高官顯爵。
  • 鴻冥:鴻雁高飛,比喻遠大的志向或隱逸的生活。
  • 折屐:指東晉謝安聞淝水之戰捷報時,心中激動,不覺屐齒折斷的故事,後用以形容極度高興。
  • 爛柯:指王質觀棋爛柯的典故,這裏比喻時光流逝,世事變遷。
  • 秦淮:指南京的秦淮河,古時爲繁華之地。
  • 湫龍臥:湫,水潭;龍臥,指龍潛伏,比喻隱居或隱退。
  • 燕冀:指河北一帶,古時燕國和冀州之地。
  • 羣空櫪馬:比喻人才被埋沒,無人賞識。
  • 羲皇:指伏羲氏,古代傳說中的帝王,這裏指古代的太平盛世。
  • 人寰:人間。

翻譯

不願用高官顯爵換取青山隱居,天高地遠,志向高遠難以攀及。 曾有年與謝安同享勝利的喜悅,就像王質觀棋後也知道歸去。 秦淮河歲末時,龍潛伏於深潭,燕冀之地,人才被埋沒,如同閒置的馬匹。 高枕無憂,不必因世事變幻而驚慌,古代的太平盛世其實就在人間。

賞析

這首詩表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對世事變遷的淡然態度。詩中,「不將金紫換青山」一句,即表明了詩人寧願放棄高官厚祿,也要追求心靈的自由和寧靜。通過「鴻冥」、「折屐」、「爛柯」等典故的運用,詩人展現了自己超脫世俗、嚮往自然的高潔情懷。末句「羲皇元只在人寰」更是深化了主題,表達了詩人對古代太平盛世的懷念,以及對現實世界中美好事物的肯定和珍視。

黃佐

明廣東香山人,字才伯,號泰泉。正德十六年進士,選庶吉士,授編修。出爲江西提學僉事,旋改督廣西學校。棄官歸養,久之起右春坊右諭德,擢侍讀學士,掌南京翰林院事。與大學士夏言論河套事不合,尋罷歸,日與諸生論道。學從程、朱爲宗,學者稱泰泉先生。所著《樂典》,自謂泄造化之祕。卒,贈禮部右侍郎,諡文裕。 ► 1002篇诗文