(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 彭澤縣:地名,位於江西省九江市。
- 蒼壁:青黑色的山壁。
- 岧嶢(tiáo yáo):山高峻的樣子。
- 俯瞰:從高處往下看。
- 長河:指長江。
- 抱郭:環繞城郭。
- 帆影:船帆的影子。
- 縈煙:繚繞的煙霧。
- 隨浪渺:隨着波浪顯得模糊不清。
- 山光:山色。
- 入座:映入眼簾。
- 帶雲飄:雲霧繚繞,彷彿隨着山光飄動。
- 獨憐:特別憐愛。
- 呼馬:呼喚馬匹,這裏指詩人自己的馬。
- 驚鶴:驚飛的鶴。
- 督郵:古代官名,負責監察。
- 折腰:彎腰,比喻屈服或卑躬屈膝。
- 賦就:寫完賦文。
- 歸來:回到家鄉。
- 鬆菊徑:指歸隱後的小徑,鬆菊象徵高潔。
- 高標:高尚的品德或行爲。
翻譯
石城的青黑山壁高聳入雲,俯瞰着長江環繞城郭的遙遠景象。船帆的影子在繚繞的煙霧中隨着波浪顯得模糊不清,山色映入眼簾,彷彿帶着雲霧飄動。特別憐愛那呼喚馬匹時驚飛的鶴,與督郵的卑躬屈膝有何不同?寫完賦文後回到家鄉,走在鬆菊環繞的小徑上,千秋萬代誰不羨慕這種高尚的品德。
賞析
這首作品描繪了彭澤縣的壯麗景色,通過「石城蒼壁」、「長河抱郭」等意象展現了山河的雄偉。詩中「帆影縈煙」、「山光入座」等句,以細膩的筆觸勾勒出一幅動人的山水畫卷。後兩句則通過對比「呼馬驚鶴」與「督郵折腰」,表達了詩人對自由生活的嚮往和對世俗的厭倦。結尾的「賦就歸來鬆菊徑」,更是抒發了詩人歸隱田園、追求高潔生活的理想。整首詩意境深遠,語言優美,充分展現了詩人的高尚情操和藝術才華。