(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 庚辰初度:指庚辰年(1640年)的生日。
- 公餘:公務之餘。
- 散屐:散步時穿的便鞋。
- 閒情:閒適的心情。
- 虛度:白白地度過。
- 星霜:歲月。
- 鄉國:故鄉。
- 不堪殊:難以忍受的差異。
- 霓裳調:指仙樂,比喻美好的音樂或詩文。
- 塵緣:世俗的牽絆。
- 旅夢孤:旅途中的孤獨夢境。
- 素性:本性。
- 用拙:指保持樸素、不矯揉造作的生活方式。
- 虛舟:比喻無慾無求,超然物外的人生態度。
- 虞:憂慮。
翻譯
公務之餘,我穿着便鞋在鋪滿綠苔的小徑上散步,一片閒適的心情被鳥兒的叫聲喚醒。歲月虛度,我已無法追問,老來對故鄉的思念愈發難以忍受。誰能爲我演奏那天際的仙樂,喚醒我塵世的牽絆和旅途中的孤獨夢境。我的本性自知,只願保持樸素,像一艘空船,免得世人的憂慮。
賞析
這首作品表達了作者在公務之餘的閒適與對故鄉的深深思念。詩中,「公餘散屐綠苔鋪」描繪了作者悠閒的散步場景,而「一片閒情被鳥呼」則巧妙地以鳥鳴喚醒閒情,增添了詩意。後句「虛度星霜那可問」流露出對逝去歲月的無奈,「老來鄉國不堪殊」則深刻表達了老年對故鄉的眷戀與無法忍受的差異感。末句「素性自分惟用拙,虛舟免得世人虞」展現了作者保持本真、超然物外的人生態度,體現了其淡泊名利、追求內心寧靜的高潔情懷。