玉樓春

· 符錫
天街密信傳青鳥。恍出塵寰會瑤島。錯莫春霄風雨聲,繁枝迸落長門曉。 陽臺夢杳憑誰道。松蘿誤惹榮懷抱。擬將幽限託朱弦,他生何處同諧老。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 天街:指京城中的街道。
  • 青鳥:神話中傳遞信息的使者,這裏指書信。
  • 出塵寰:離開塵世。
  • 會瑤島:與仙人相會。
  • 錯莫:雜亂無序。
  • 迸落:突然落下。
  • 長門:宮門,這裏指宮廷。
  • 陽臺夢杳:指夢境遙遠,難以觸及。
  • 松蘿:一種植物,常用來比喻糾纏不清的關係。
  • 榮懷抱:指內心的榮耀和抱負。
  • 幽限:深遠的界限,指深奧的情感或思想。
  • 朱弦:紅色的琴絃,代指音樂或詩歌。
  • 同諧老:共同和諧地老去。

翻譯

在京城的街道上,一封密信由青鳥傳遞而來,彷彿讓我離開了塵世,與仙人在瑤島相會。春天的夜晚,風雨聲雜亂無序,繁茂的枝葉在宮廷的黎明突然落下。

遙遠的夢境中,我與誰訴說?松蘿的糾纏誤入了我的榮耀與抱負之中。我想要將這深奧的情感託付給紅色的琴絃,但不知來生我們將在何處共同和諧地老去。

賞析

這首作品描繪了一種超脫塵世的情感和對未來的不確定感。通過「天街密信傳青鳥」和「恍出塵寰會瑤島」,詩人表達了對仙境的嚮往和對現實世界的疏離感。詩中的「錯莫春霄風雨聲,繁枝迸落長門曉」則進一步以自然景象來象徵內心的紛亂和對宮廷生活的失望。結尾的「擬將幽限託朱弦,他生何處同諧老」則流露出對未來伴侶的渴望和對生命歸宿的迷茫。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對理想與現實的矛盾和對未來的無限遐想。