前韻奉答李慱廳二首

· 符錫
錦樹逡巡老故臺,花時端的候春來。 那知有客空延佇,怪問多年巳不開。 綽約崇朝蜂蝶亂,瞻依中夜鬥星迴。 榮枯自是難窺測,誰向朋簪靳酒杯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 錦樹:指花木繁盛,色彩斑斕的樹木。
  • 逡巡:徘徊,猶豫不前。
  • 故臺:舊時的臺榭。
  • 花時:花開的時候。
  • 端的:確實,果然。
  • 候春來:等待春天的到來。
  • 延佇:長時間站立等待。
  • 綽約:形容女子姿態柔美。
  • 崇朝:整個早晨。
  • 瞻依:仰望依戀。
  • 鬥星迴:北斗星迴轉,指夜晚的流逝。
  • 榮枯:興盛與衰敗。
  • 朋簪:朋友間的聚會。
  • 靳酒杯:吝嗇酒杯,指不願與人共飲。

翻譯

在花木繁盛的老臺榭徘徊,花開的時節確實預示着春天的到來。 哪知有位客人空自長時間站立等待,驚訝地問多年未曾開放。 清晨時分,蜂蝶紛飛,姿態柔美,夜晚仰望北斗星迴轉,依依不捨。 興盛與衰敗自然難以預料,誰會在朋友聚會時吝嗇酒杯呢?

賞析

這首作品描繪了春日景象與客人的期待,通過「錦樹」、「花時」等意象展現了春天的美好。詩中「延佇」、「巳不開」表達了客人的失望與驚訝,而「蜂蝶亂」、「鬥星迴」則增添了時間的流轉感。結尾的「榮枯」與「靳酒杯」反映了人生無常與友情的珍貴。