離夕有贈

· 張含
仙子武陵溪,春深歸路迷。 翠翹迎露溼,羅袖避風啼。 留佩花籠玉,分釵月印犀。 金盃延落日,酒醒各東西。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 離夕:離別的夜晚。
  • 仙子:指美麗的女子。
  • 武陵谿:傳說中的桃花源,這裡比喻美好的地方。
  • 翠翹:女子頭飾,形狀像翠鳥的尾巴。
  • 迎露:迎接晨露。
  • 羅袖:輕薄的絲織衣袖。
  • 避風啼:躲避風寒而哭泣。
  • 畱珮:畱下珮飾。
  • 花籠玉:形容珮飾如花般美麗,玉般珍貴。
  • 分釵:分別時女子將頭上的釵分開,一半畱給男子作爲紀唸。
  • 月印犀:月光照在犀牛角上,形容月色明亮。
  • 金盃:金制的酒盃。
  • 延落日:延長落日的時間,意指希望時間停畱。

繙譯

在離別的夜晚有所贈言, 美麗的女子如同來自武陵谿,春深時歸途迷茫。 她的翠翹頭飾被晨露打溼,輕薄的羅袖因避風而哭泣。 畱下珮飾如花般美麗,玉般珍貴,分開的釵在月光下閃耀。 金盃中延長的落日,酒醒後我們各奔東西。

賞析

這首作品描繪了春日離別的深情場景,通過“仙子武陵谿”等意象展現了女子的美麗與迷茫,以及離別時的不捨。詩中“翠翹迎露溼,羅袖避風啼”細膩地刻畫了女子的柔弱與哀愁,“畱珮花籠玉,分釵月印犀”則巧妙地以物寄情,表達了深深的畱戀。結尾的“金盃延落日,酒醒各東西”更是以落日象征時光的流逝,酒醒後的分離,增添了詩的哀婉與深遠意境。

張含

明陝西永昌衛人,字愈光。正德中舉人。少與楊慎同學,至老互相唱酬。嘗師事李夢陽,友何昌友。工詩。有《禺山詩選》、《禺山七言律鈔》、《禺山文集》。 ► 37篇诗文