次韻送順之赴試

明 · 湛若水

昨宵桂影照君牀，定領秋闈第一香。
不盡乾坤閒事業，且將文字小揄揚。
雲龍有會開金榜，風雨無妨護錦囊。
臥病煙霞獨惆惕，送君無語到行藏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 秋闈：指秋天的科舉考試。
• 閒：同「閒」，空閒，閒暇。
• 揄揚：稱讚，頌揚。
• 金榜：科舉考試中公佈成績的榜單。
• 錦囊：用錦緞製成的袋子，常用來裝重要或珍貴的物品。
• 惆惕：憂愁，悲傷。
• 行藏：行蹤，去向。

翻譯

昨夜月光照耀你的牀榻，必定預示着你在秋天的科舉考試中能奪得第一的榮耀。 世間有無盡的事業等待你去完成，現在暫且用你的文字來小小地頌揚一番。 雲龍相會之時，金榜即將展開，風雨也無法妨礙你保護好你的錦囊。 我因病臥在煙霞之中，獨自感到憂愁悲傷，無言地送你離去，不知你的去向。

賞析

這首作品是湛若水送別友人赴試的詩，通過描繪月夜、秋闈、雲龍等意象，表達了對友人考試成功的祝願和對未來事業的期待。詩中「不盡乾坤閒事業」一句，既展現了詩人對友人才華的認可，也透露出對廣闊天地的無限憧憬。末句「送君無語到行藏」則流露出詩人因病不能同行，對友人離去的不捨與憂愁。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人深厚的文學功底和豐富的人生感悟。