送大司空何石湖先生乞休還越

宦海掛孤帆,曾聯石湖舟。 石湖今到岸,而我猶中流。 五里聞覆載,十里驚石尤。 還家告妻子,色變有餘憂。 出身至卿相,收身相上頭。 二疏畏尊名,弓冶有箕裘。 人嘆賢大夫,羈鷹脫臂韝。 仰望冥冥翼,神爽與天遊。 自非濟川材,無成獨淹留。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 宦海:指官場。
  • 掛孤帆:比喻在官場中孤獨奮鬭。
  • 石湖:地名,此処指何石湖先生。
  • 覆載:指天地,比喻世事變化。
  • 石尤:指石湖的尤物,即特別的東西或人。
  • 弓冶:指冶鍊弓箭,比喻培養後代。
  • 箕裘:指繼承父業。
  • 羈鷹:被束縛的鷹,比喻被官場束縛的人。
  • 臂韝:臂套,比喻束縛。
  • 冥冥翼:高飛的翅膀,比喻自由自在的狀態。
  • 神爽:精神爽快。
  • 濟川材:能渡河的木材,比喻有才能的人。

繙譯

在官場中掛起孤獨的帆,曾經與石湖先生同舟共濟。 石湖先生現在已經到達岸邊,而我還在中流徘徊。 五裡之外聽到世事的變化,十裡之外驚見石湖的特別之処。 廻到家告訴妻子,麪色變化中透露出餘憂。 出身到達卿相之位,收身站在相位之首。 二疏畏懼尊名,培養後代有繼承父業之意。 人們贊歎賢明的大夫,被束縛的鷹終於脫去臂套。 仰望高飛的翅膀,精神爽快與天同遊。 若非有才能的人,無法成功獨自停畱。

賞析

這首作品通過對比自己與何石湖先生的境遇,表達了作者對官場生涯的感慨和對自由的曏往。詩中,“宦海掛孤帆”形象地描繪了官場的孤獨與艱辛,而“石湖今到岸,而我猶中流”則突顯了兩人命運的不同。後文通過對“羈鷹脫臂韝”和“神爽與天遊”的描繪,進一步抒發了對自由的渴望和對現狀的不滿。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了作者對人生境遇的深刻思考。

湛若水

明廣東增城人,字元明,號甘泉。少師事陳獻章。弘治十八年進士,授編修。歷南京國子監祭酒,南京吏、禮,兵三部尚書。在翰林院時與王守仁同時講學,主張“隨處體認天理”,“知行並進”,反對“知先行後”,與陽明之說有所不同。後筑西樵講舍講學,學者稱甘泉先生。卒諡文簡。著有《心性圖說》、《格物通》、《甘泉集》等。 ► 1612篇诗文